PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Godinu dana jeo SAMO KROMPIR i smršao 50 kg - evo šta mu se desilo sa organizmom i kakvi su mu bili rezultati (FOTO)
TEJLOR je izjavio da je imao problema sa zavisnošću od hrane i da je imao 151,7 kilograma kada je započeo dijetu.
03. 01. 2025. u 12:29
ŠOK USRED DNEVNIKA HRT: Reporter nije znao šta mu se dešava iza leđa - usred mećave (FOTO)
TERENSKI rad i neočekivana situacija.
03. 01. 2025. u 18:00
Krvnik sa Cetinja ubio i rođaka popularnog glumca: "Vlada sablasna tišina, kao da nemamo ni suza ni glasa da kukamo"
JOŠO Otašević (53) tehnički direktor Vodovoda Cetinje, jedan je od 12 žrtava novogodišnjeg masakra koji je počinio pomahnitali Aco Martinović (45). Ubijeni direktor Otašević je inače, rođak glumca Momčila Otaševića sa Cetinja.
03. 01. 2025. u 16:19
"VIDEĆU DA LI JE OVO POSLEDNjA SEZONA": Andrija Prlainović razmišlja o penziji
Srpski vaterpolista Andrija Prlainović je odlučio da se vrati u srpski vaterpolo posle dogovor sa ekipom Radničkog iz Kragujevca.
03. 01. 2025. u 18:30
KO JE DRUGA ŽENA MITRA MRKELE? Posle kraha sa Lidijom, uplovio u brak sa 21 godinu mlađom (FOTO)
MITAR Mrkela sa novom izabranicom Olgicom 2013. godine dobio je sina Dušana, koga su sinovi iz prvog braka s ljubavlju prihvatili.
03. 01. 2025. u 14:35
"DA UVEDU RED" Lukašenko najavio mogućnost vojne intervencije 26. januara: "Nitkovi vrše pritisak, pomozite izbornim komisijama"
NA IZBORIMA koji će se održati 26. januara 2025. godine nadmetaće se pet kandidata, uključujući i aktuelnog predsednika Lukašenka koji želi sedmi mandat.
03. 01. 2025. u 17:26
ZAHAROVA BRUTALNO ODGOVORILA ANALENI BERBOK: Šta je sa američkim vojnim bazama u Nemačkoj?
ZVANIČNA predstavnica Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marija Zaharova odgovorila je na izjavu nemačke šefice diplomatije Analene Berbok o ruskim bazama u Siriji, podsetivši je na američke vojne baze u Nemačkoj.
03. 01. 2025. u 19:49
BIĆE PUNO SNEGA, ČAK I U BEOGRADU: Meteorolog dao prognozu za praznike, pa otkrio kakvo će biti leto i sve iznenadio
GOST jutarnjeg programa "Novosti" bio je meteorolog Ivan Ristić koji je govorio o tome kakvo nas vreme očekuje posle praznika, ali i tokom leta i cele godine.
03. 01. 2025. u 20:35
KAKO DANAS IZGLEDA TITOV SIN: U penziju otišao kao hrvatski diplomata, živi van očiju javnosti, a ćerka je njegovo najveće bogatstvo (FOTO)
ALEKSANDAR Mišo Broz, sin Josipa Broza Tita, nakon završetka svoje uspešne diplomatske karijere proveo je poslednjih deset godina uglavnom daleko od očiju javnosti.
02. 01. 2025. u 17:07
Najnovije iz rubrike
ZA NAGRADAMA ŽUDE MEDIOKRITETI: Pisac Saša Đurović, za "Novosti", o novom romanu "Viridian - kofer sa duplim snom"
POSLE knjiga "Arhiv Karusel", "Lorencova sila" i "Šrederove stepenice", kojima je skrenuo pažnju čitalaca, pisac Saša Đurović objavio je novi roman pod nazivom "Viridian - kofer sa duplim snom".
03. 01. 2025. u 19:46
BANKSI STIGAO U BEOGRAD: Slovenačka Galerija "Deva Puri" predstavlja dela jednog od trenutno najznačajnijih urednika na planeti
U NOVOJ godini građane naše prestonice iznenadili su bilbordi "Banksi u Beogradu", kojima se najavljuje izložba trenutno najveće svetske likovne zvezde, ali i misterije, i to od 1. januara do 6. aprila.
03. 01. 2025. u 18:52
KATARINA SOTIROVIĆ ZA "NOVOSTI": Volim da pričam i da se šalim, smejem i pevam, ali neki se snovi ostvaruju i bez najave (FOTO)
DA mi nisu rekli da mi „stoji“, odustala bih. Ne, sada da mi kažu komšinica ili najbolja drugarica, koje su uvek tu za mene i šta god da uradim, one će mi reći „to je super“. Pohvalili su me i „dali mi krila“, Dejan Pantelić i Slađana Slavković. Dejan je osmislio celu priču, pozvao me da radim i oni su videli da je to to.
03. 01. 2025. u 12:05
VITRINA SRPSKE UMETNOSTI U GRADU SVETLOSTI: Izuzetno bogat program Kulturnog centra Srbije u Parizu u 2024. (FOTO)
Izložba o srpskim srednjovekovnim spomenicima u opasnosti, Dečanima, Gračanici, Pećkoj Patrijaršiji i Bogorodici Ljeviškoj, postavka o lepoti i značaju pirotskih ćilima, predstavljanje sportsko-umetničkog identiteta srpskog naroda za vreme Olimpijskih igara ili omaž slavnom reditelju Aleksandru Saši Petroviću – samo je deo bogatih aktivnosti koje su tokom protekle godine organizovane u Kulturnom centru Srbije u Parizu.
03. 01. 2025. u 07:00
NOVOGODIŠNJA REVIJA: Najgledaniji filmovi 2024. u Dvorani kulturnog centra Beograda
PRVI dani nove 2025. počeli su revijom najgledanijih filmova prethodne godine u Dvorani Kulturnog centra Beograda.
03. 01. 2025. u 06:15
Komentari (1)