SRBIJU NE OSEĆAM KAO INOSTRANSTVO: Francuski akademik i pisac gostovao u Matici srpskoj (FOTO)
PISAC svetskog ugleda i francuski akademik Andrej Makin sinoć je bio gost Matice srpske u Novom Sadu u okviru manifestacije "Molijerovi dani" u organizaciji Francuskog instituta.
Foto: B.Lučić
Predsednik Matice srpske Dragan Stanić uputio je visokom gostu reči dobrodošlice, podsećajući da je u ovoj našoj najstarijoj ustanovi knjige, nauke i kulture gostovao tačno pre dve decenije.
- Postajući stanovnik Francuske i francuski književnik, Andrej Makin nije želeo da prestane da bude Rus – naglasio je Stanić, ističući Makinovu dvostruku nacionalnu pripadnost i izražavajući mu poštovanje za „toleranciju i umn ravnotežu".
Foto: B.Lučić
Dirnut dobrodošlicom i zainteresovanošću novosadske publike, Makin je rekao da se u Srbiji ne oseća kao da je sasvim u inostranstvu.
- Postoji velika kulturološka sličnost između Rusije i Srbije, ali takođe i između Srbije i Francuske, tako da osećam duplu bliskost – rekao je Makin.
Povodom romana „Stari kalendar jedne ljubavi“ (u izdanju Lagune) u Svečanoj sali Matice srpske sa Makinom je na francuskom jeziku, uz prevod Jelene Nikolić, razgovarao Velimir Mladenović, izuzetan poznavalac opusa ovog književnika. Poetičan naslov ovog novog Makinovog romana označava istorijski trenutak u Rusiji kada se, prema Lenjinovom dekretu iz 1918. godine, sa julijanskog prešlo na gregorijanski kalendar. Ova metafora o minulom vremenu carevine koja je pala u ruke „graditelja svetle budućnosti“ pripoveda o životu i ljubavima Valdasa Batajeva u vrtlogu istorijskih previranja.
Foto: J.S.
Makin je jedan je od najprevođenijih savremenih francuskih pisaca. Prvi veliki uspeh postigao je romanom „Francusko zaveštanje“, koji je 1995. godine dobio najprestižnije francuske književne nagrade – Gonkur.
Rođen je 1957. u Divnogorsku, u Sibiru, a obrazovan je u duhu francuskog jezika i kulture, budući da mu je baka Francuskinja. Doktorat o savremenoj francuskoj književnosti odbranio je na Moskovskom univerzitetu. Kada se nastanio u Francuskoj, predavao je nekoliko godina ruski jezik i književnost. Doktorirao je i na Univerzitetu u Parizu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"NE ŽALITE ME! HOĆETE PRAVU ISTINU O MENI? REĆI ĆU VAM!" Vedrana uz oštre psovke reagovala na komentare čitalaca
SPISATELjICA Vedrana Rudan, uprkos dijagnozi karcinoma žučnih kanala, i dalje beskompromisno piše — u svom prepoznatljivom, direktnom i često ironičnom tonu.
05. 06. 2025. u 08:31
"OL STAR" SE MENjA IZ KORENA, Nikola Jokić će dobiti priliku da zablista kao nikada! (VIDEO)
NBA liga je donela odluku da iz korena promeni format "ol-star" meča, potvrdio je komesar lige Adam Silver.
04. 06. 2025. u 21:50
STIŽU VELIKE ZADUŠNICE: Šta sve vernici treba da ispoštuju?
PRAVOSLAVNI hrišćani ovu subotu posvećuju umrlim precima i posećuju grobove, pale sveće i služe pomene.
05. 06. 2025. u 14:10
DA LI JE OVO PRAVI RAZLOG: Otkriveno zašto je Makron "dobio po nosu", Brižit ovo nije mogla da podnese (FOTO)
INTERNET nema milosti, a teorije zavere se nižu jedna za drugom...
05. 06. 2025. u 12:00
TRZAVICE U BRAKU Aca otkrio: "Često mislim o drugim ženama, ali kasno je sada za razvod"
"JAO što je ova žena lepa, što bi bilo lepo kada bi bila moja..."
05. 06. 2025. u 16:05
UDATA ZA MILIJARDERA, NE FARBA SEDE, NE STAVLjA BOTOKS: Salma Hajek je srušila Internet ovim trikom i sada znamo zašto izgleda tako dobro
GLUMICA je odlučna u želji da ne želi da se farba, ali to ne znači da ponekad ne želi da sakrije sede vlasi. I to čini jednim kozmetičkim sredstvom koje žene koriste gotovo svakodnevno. Da li možete da pogodite o čemu je reč?
04. 06. 2025. u 16:23
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
"OL STAR" SE MENjA IZ KORENA, Nikola Jokić će dobiti priliku da zablista kao nikada! (VIDEO)
NBA liga je donela odluku da iz korena promeni format "ol-star" meča, potvrdio je komesar lige Adam Silver.
04. 06. 2025. u 21:50
DA LI JE OVO PRAVI RAZLOG: Otkriveno zašto je Makron "dobio po nosu", Brižit ovo nije mogla da podnese (FOTO)
INTERNET nema milosti, a teorije zavere se nižu jedna za drugom...
05. 06. 2025. u 12:00
Najnovije iz rubrike
Završeno snimanje prvog srpskog špijunskog filma „Ruka pravde“
DECENIJAMA čuvana tajna o atentatu na Anta Pavelića konačno će ugledati svetlost dana - pripremite se za napetu priču o pravdi, osveti i hrabrosti Blagoja Jovovića, koja će vas držati na ivici sedišta do samog kraja.
05. 06. 2025. u 11:46
POZORIŠNA KRITIKA - STERIJINO POZORJE: Strašna cena roditeljstva
ZA naš festival domaćeg dramskog pisca, drama Đorđa Petrovića je izabrana u Glavni program (u režiji Mie Knežević) zbog važne, a u Srbiji minimizirane bolne teme - krađe beba iz porodilišta, u kojoj učestvuju i lekari, i policija.
05. 06. 2025. u 06:30
OSLOBAĐANJE NOVOG FILMSKOG JEZIKA: Prvi Balkanski festival režije od 10. do 14. juna u Beogradu, sa tri takmičarske selekcije
PRVI Balkanski festival filmske režije (BFFR) od 10. do 14. juna u Beogradu, u tri takmičarske selekcije "Buđenje Balkana", "Misterije filma" i "Povratak žanru", predstaviće 24 ostvarenja, od čega 17 premijera, najavili su organizatori.
04. 06. 2025. u 20:42
UVEK AKTUELNI RODOLJUPCI: Narodno pozorište „Sterija“ iz Vršca obeležilo 80 godina postojanja
VELIKI jubilej - 80 godina postojanja - NP "Sterija" iz Vršca u potpunosti je posvetilo piscima iz svog grada.
04. 06. 2025. u 20:05
BITEF I BEČKI FESTIVAL: Otvoreno novo poglavlje saradnje i najavljeni zajednički poduhvati
BITEF i Bečki festival, dva prestižna evropska festivala, najavili su novo poglavlje saradnje.
04. 06. 2025. u 16:44
Komentari (0)