URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
VELIKA TRAMPOVA PRETNjA: Evropa se trese
AMERIČKI predsednik Donald Tramp je zapretio da će uvesti carine od 17 odsto na izvoz hrane i poljoprivrednih proizvoda iz Evrope, tokom razgovora u Vašingtonu ove nedelje, prenosi danas Gardijan.
06. 07. 2025. u 19:01
SUZANA U SUZAMA: "Bila sam kod Saleta na grobu, molila sam ga..."
SUZANA je ponovo oduševila svojim izgledom u finalnoj večeri "Zvezda Granda".
06. 07. 2025. u 14:35
"NE MOŽE OČIMA DA GA GLEDA" Tramp krenuo da poljubi Mleaniju, njena reakcija govori sve (FOTO/VIDEO)
POLjUBAC predsednika i prve dame digao je veliku prašinu.
06. 07. 2025. u 09:39
SPRSKO - BRAZILSKI GENI UČINILI SVOJE: Ovako danas izgleda ćerka Marka Jarića i Adrijane Lime! (FOTO)
ANDRIJANA Lima pokazala mlađu ćerku Sijenu za koju svi kažu da je ista majka.
06. 07. 2025. u 10:06
BOLEST POSTALA VIDLjIVA I NA LICU: Jovana Joksimović uživo u programu otkrila dijagnozu
O problemu razmišlja na krajnje pozitivan način.
06. 07. 2025. u 07:44
ZELENSKI ŠOKIRAO NOVOM ODLUKOM: Evo ko je na meti
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski izjavio je danas da je potpisao novi paket sankcija, koje je predložila Nacionalna banka Ukrajine, usmerene na borbu protiv ruskih finansijskih šema, uključujući i one povezane sa kriptovalutama.
06. 07. 2025. u 17:09
"POJEDOH SE ŽIV, IZLUDE ME TO" Vučić o otvaranju auto-puta do Požege: To su već foliranja i glupiranja, krajnji rok do ponedeljka
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić govorio je iz Čačka o otvaranju auto-puta do Požege.
03. 07. 2025. u 11:49
"MOGLO BI UMRETI 4.500 LjUDI" Ova zemlja je najugroženija na Zapadnom Balkanu, hitan sastanak u SZO zbog vrućina u Evropi
JUŽNA Evropa suočava se sa žestokim toplotnim talasom - temperature prelaze 40 stepeni Celzijusa, a u španskoj pokrajini Uelva izmereno je rekordnih 46 stepeni, što je najviša junska temperatura u istoriji zemlje. Istovremeno, Italija, Grčka, Portugalija i Zapadni Balkan takođe beleže rekordne vrućine, praćene šumskim požarima i ljudskim žrtvama.
01. 07. 2025. u 11:45
ISPOVEST RADNICE: "Kad biste ovo znali, nikad ne biste kročili na kruzer"
DRUŠTVENIM mrežama kruže viralni snimci u kojima osoba koja se predstavlja kao radnica na kruzeru deli detalje iz života na brodu. U jednom takvom videu podelila je niz fotki u kojima tvrdi da otkriva tajne života na kruzeru i tako šokirala mnoge.
05. 07. 2025. u 11:33
Najnovije iz rubrike
OTVOREN 44. SIMPOZIJUM „TERRA“: U Kikindu stigli vajari iz šest zemalja, radiće do kraja meseca (FOTO)
Ovogodišnji, 44. Internacionalni simpozijum „ Tera“ otvoren je večeras u Kikindi, godišnjom izložbom skulptura sa prošlogodišnje kolonije, koje su postevljene u centru grada, ispred Galerije „Terra“.
05. 07. 2025. u 22:04
"VRLO MAKEDONSKI" U BUDVI: Muzički program Grad teatra otvara kvintet "Makedonisimo"
U OKVIRU budvanskog Grad teatra, u subotu 5. jula, koncertom sastava "Makedonisimo - Simon Trpčeski i prijatelji" otvara se ovogodišnji muzički program letnjeg festivala.
04. 07. 2025. u 17:04
ŠEKSPIR FESTIVAL U ČORTANOVCIMA: Četiri predstave inspirisane delima engleskog klasika
U ČORTANOVCIMA je počeo 12. Šekspir festival, a prva na repertoaru Vile Stanković bila je predstava "Dva viteza iz Verone".
04. 07. 2025. u 17:03
SELAKOVIĆ U BRATISLAVI: Ministar otvorio izložbu "Srpski srednjovekovni manastiri u opasnosti" (FOTO)
MINISTAR kulture Nikola Selaković otvorio je u Slovačkoj narodnoj galeriji u Bratislavi izložbu "Srpski srednjovekovni manastiri u opasnosti", koja je organizovana povodom 20. godišnjice upisa manastira Visoki Dečani na Listu svetske baštine Uneska 2004. godine.
04. 07. 2025. u 14:48
VEČERI TEATRA U SRCU GRADA: Završen prvi MozzART pozorišni festival
NA novoj kulturnoj sceni u gradu, koja odnedavno diše ritmom umetnosti, uspešno je završen prvi MozzART pozorišni festival.
04. 07. 2025. u 11:00
Komentari (0)