URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HRVATI NE VERUJU Oglasio se taksista koji je 2km vožnje naplatio 1.500€: "Uzeli smo 'samo' 150€ - ostalo smo vratili"
TURISTKINjA sa Novog Zelanda potvrdila je da joj je vraćen novac, ali i da je vožnja od dva kilometra po Zagrebu naplaćena 150 evra
20. 08. 2025. u 17:29
ŠTA SE TO DESILO NA NEBU IZNAD JAPANA? "Noć pretvorilo u dan - sijalo je kao dnevna svetlost" (VIDEO)
SAT vremena pre ponoći po lokalnom vremenu.
20. 08. 2025. u 17:06
POVREĐEN VELjKO RAŽNATOVIĆ U kakvom je stanju Cecin sin: "Nažalost, istina je - ne mogu da učestvujem na reviji u Beogradu"
VELjKO Ražnatović povredio je donji deo leđa, te je otkazao učešće na boks reviji u Beogradu.
20. 08. 2025. u 17:45
TEK ŠTO SE RAZVELA: Jedna od najpopularnijih pevačica u državi izaziva provokativnim fotkama u kupaćem (FOTO)
GLEDA na more i palme.
20. 08. 2025. u 11:46
TAKSISTA 2KM VOŽNjE NAPLATIO 1.500€ Opljačkao ženu u Zagrebu, branio se rečima: "Padala je kiša... To nisam bio ja!"
KADA je Novozelanđanka Kerol Kovan krajem maja ove godine stigla u Zagreb, nije ni sanjala da će to označiti i kraj njenog osmonedeljnog putovanja kroz Evropu - sve zbog jedne vožnje taksijem.
20. 08. 2025. u 15:53
MUKE - NE DAO BOG NIKOME: Zašto se jedna od naših najlepših glumica 3 puta OŠIŠALA "NA ĆELAVO"
"IMALA sam sukob sa sopstvenom spoljašnošću."
20. 08. 2025. u 12:18
PUTIN I ZELENSKI DOLAZE NADOMAK SRBIJE?! Nove informacije o mestu susreta dvojice lidera
VIŠI zvaničnik u administraciji američkog predsednika Donalda Trampa rekao je da bi sastanak ruskog i ukrajinskog predsednika Vladimira Putina i Volodimira Zelenskog mogao da se održi u Mađarskoj, prenosi Rojters.
19. 08. 2025. u 11:18
"SRAM VAS BILO ZA SVE ŠTO RADITE" Vučić sa prezirom odgovorio Žaklini Tatalović na dobacivanja i upadice
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić odgovorio je na upadice i dobacivanja novinarki N1 Žaklini Tatalović.
17. 08. 2025. u 14:28
IZ SVIH UGLOVA: 32 godine mlađa žena našeg glumca se skinula u bikini (FOTO)
MARIJA je objavila čitav niz fotografija. Ona je pozirala u bikiniju i fotografisala se iz svih mogućih uglova.
18. 08. 2025. u 22:13
Najnovije iz rubrike
IZLOŽBA MILENE PAVLOVIĆ BARILI: U trebinjskom Muzeju Hercegovine pedesetak radova znamenite slikarke
U MUZEJU Hercegovine je povodom obeležavanja slave grada Trebinja (Preobraženja Gospodnjeg) otvorena izložba slika Milene Pavlović Barili "Pesme sunca u bojama Milene".
20. 08. 2025. u 16:07
POČINJE "DISOVANJE": Banjalučko pozorište mladih Dis organizuje reviju popularnih predstava
BANjALUČKO pozorište mladih DIS, od danas do četvrtka, 28. avgusta, organizuje "Disovanje" - reviju svojih popularnih predstava.
20. 08. 2025. u 15:37
SVE SPREMNO ZA "KUSTENDORF KLASIK": Saopšten program dvanaestog festivala klasične muzike na Mokroj Gori
FESTIVAL klasične muzike "Kustendorf klasik" trajaće tri dana i održaće se od 4. do 6. septembra u etno selu Mećavnik, najavili su organizatori.
20. 08. 2025. u 14:09
DOLAZI "DRAKULA: VEČNA LJUBAV": Film proslavljenog reditelja Lika Besona u bioskopima širom Srbije
NA repertoaru naših bioskopa od sutra (21.avgusta) novi film čuvenog sineaste Lika Besona. "Drakula:večna ljubav". Beson, u svojstvu i scenariste i reditelja, donosi epsku priču o nastanku legende kada je knez Vlad, u krvi i suzama, postao Drakula.
20. 08. 2025. u 13:36
KADA SU ČETIRI KNJIGE POBEDILE DŽONA VEJNA
BIO sam na mnogim sajmovima knjiga (ili knjige, kako to Matija Bećković kaže, jer sve knjige se stapaju u jednu), i sam sam neke priređivao.
20. 08. 2025. u 05:00
Komentari (0)