URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ODLAZAK RADETA: Umro prvi partner Milene Dravić na filmu - akademski slikar Radomir Vergović
ZA SVOJ rad višestruko je nagrađivan – dobitnik je Zlatne značke Kulturno-prosvetne zajednice, Nagrade za životno delo ULUPUDS-a, kao i Povelje grada Užica.
21. 05. 2025. u 19:39
"ČITAVO BOGATSTVO" Otac Željka Joksimovića morao da podigne kredit zbog sina
"ZBOG svega toga sam im zahvalan. Sve što imam dugujem njima."
21. 05. 2025. u 20:06
"ČITAVO BOGATSTVO" Otac Željka Joksimovića morao da podigne kredit zbog sina
"ZBOG svega toga sam im zahvalan. Sve što imam dugujem njima."
21. 05. 2025. u 20:06
Novosađanin NAŠAO BLAGO pored kontejnera: "Bili su nepismeni, nisu znali KOLIKO vredi! To je JAKO TUŽNO - greh"
"PLAĆAŠ cenu kada si nepismen na razne načine."
21. 05. 2025. u 18:01
NEPREPOZNATLjIVA: Folkerka smršala skoro 100 kg i postala plavuša (FOTO)
"SADA se osećam super, ma odlično. Navikla sam na mali unos hrane, a da bude češće, i to mi prija."
21. 05. 2025. u 20:44
OTKRIVENO! Ovo je sudsko-medicinsko veštačenje utvrdilo povodom jezive tuče u kojoj su košarkaši Partizana teško povredili jednog muškarca
Košarkaški klub Partizan našao se u centru skandala kada su se nedavno njegovi igrači potukli nedaleko od poznatog beogradskog noćnog kluba. Sada se tim povodom oglasio i tužilaštvo.
21. 05. 2025. u 16:01
UMRO SRPSKI PEVAČ: Proslavio se u poznatom takmičenju
DANAS je preminuo pevač Branislav Banda, čuveni poštar iz takmičenja „Nikad nije kasno“.
21. 05. 2025. u 16:24
INCIDENT U DRUGOM KRUGU IZBORA U RUMUNIJI: Policija izvela predsedničkog kandidata sa biračkog mesta (VIDEO)
RUMUNSKI predsednički kandidat i lider nacionalističke stranke Alijansa za ujedinjenje Rumuna Đorđe Simion i favorit na prošlogodišnjim poništenim izborima, Kalin Đorđesku, policija je izvela sa biračkog mesta u Mogošoaji (predgrađu Bukurešta).
18. 05. 2025. u 09:54
DALIBOR JE NAJVIŠI ČOVEK U SRBIJI: Stopalo mu dugo skoro pola metra, a evo koliko je on visok (FOTO/VIDEO)
NAJVIŠI čoveka Srbije Dalibor Micić postaje sve poznatije ime sveta filma i marketinga.
20. 05. 2025. u 13:28
Najnovije iz rubrike
DAO JE ŽIG SVOM VREMENU: Na vest o smrti Milana Blanuše (1943- 2025), vrhunskog crtača, grafičara, slikara i vajara
KAŽU mi neki prijatelji da je moje slikarstvo prilično subverzivno, a ja ih pitam: "Kako bi drugačije trebalo da izgleda slikarstvo danas?" Ono mora da bude kritički nastrojeno, sa žaokom, da nas dirne, da govori o vremenu i svetu, lošim pojavama u društvu. Upravo je to moja ideja.
21. 05. 2025. u 17:09
BRIGA O INDUSTRIJSKOM NASLEĐU: Regionalna izložba u Galeriji 51 Muzeja nauke i tehnike
KAO deo međunarodnog projekta FASIH (Future Art Science Industrial Heritage) u Galeriji 51, Muzeja nauke i tehnike (Dobračina 51), sutra u 19 časova biće otvorena izložba "Snaga i svetlost industrijskog nasleđa".
21. 05. 2025. u 17:03
KAD ZIDOVI PROGOVORE: Instalacija nemačkog umetnika Miše Kubala na Trgu "Nadežda Petrović
NA Trgu Nadežda Petrović u Čačku, sutra u 11 časova, biće otvorena instalacija if walls could tell ("Kada bi zidovi govorili") nemačkog konceptualnog umetnika Miše Kubala.
21. 05. 2025. u 16:48
LOLIĆ - NOVI ŠTIH BITEFA: Odbor Festivala odlučio da angažuje poznatog reditelja za umetničkog direktora i selektora
NA mestu novog umetničkog direktora i selektora Bitefa "viđen" je Miloš Lolić, reditelj sa svestranom i uspešnom međunarodnom karijerom, a ovo imenovanje treba da potvrdi osnivač, Skupština grada, što će od sada (za razliku od prethodne prakse) biti samo stvar formalnosti.
21. 05. 2025. u 16:27
PRVO IZVOĐENJE "SILVIJE": Novi naslov u Bitef teatru
PREMIJERNO izvođenje predstave "Silvija" ( u režiji Nemanje Mijović) je u četvrtak, 22.maja, u Bitef teatru.
21. 05. 2025. u 16:19
Komentari (0)