URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ČOLINA NAJVESELIJA PESMA KRIJE TUŽNU PRIČU: Napisao ju je Branko Radičević za ćerku Vuka Karadžića dok je bio siromašan student
HIT ZDRAVKA Čolića "Pjevam danju, pjevam noću" napisao je Branko Radičević 1847. godine dok je bio zaljubljen u Minu, ćerku Vuka Karadžića.
05. 10. 2025. u 09:43
PESMA KOJU JE MARINA POSVETILA FUTI: Nastala je posle velike svađe koju su imali, a postala je ogroman hit
FUTA i Marina važili su za jedan od najskladnijih parova na našoj sceni, međutim, i u njihovom odnosu je bilo trzavica.
05. 10. 2025. u 14:05
MILICA O LjUBAVNOM ŽIVOTU: "Muškarci izbegavaju žene poput mene - biraju one što su lepe i ćute"
PEVAČICA je samo jednog dečka prestavila javnosti.
06. 10. 2025. u 08:02
ZABORAVLjENA SRPSKA IMENA: Pogledajte kako su se zvali naši preci prema turskom popisu iz 1455. godine
NEKA od njih se i danas koriste, dok su neka potpuno zaboravljena.
05. 10. 2025. u 15:34
VRLO PREVRTLjIVI: Ovo su četiri najlukavija znaka horoskopa
PREMA astrologiji određeni horoskopski znaci posebno se izdvajaju po ovoj sposobnosti.
05. 10. 2025. u 22:40
"TO JE PRAVA LjUBAV" Era Ojdanić o 43 godine mlađoj devojci: "Pa što ne bi bila moja mlađa?"
PEVAČ je poručio da je srećan i da se ne obazire na komentare okoline.
05. 10. 2025. u 22:10
RUSI SE NE ZAUSTAVLjAJU, POJAČALI UDARE NA UKRAJINU Zelenski: Amerika i Evropa moraju da zaustave Putina
RUSIJA je tokom noći 5. oktobra izvela još jedan sveobuhvatan napad na Ukrajinu, u kojem je, prema zvaničnim podacima, poginulo najmanje pet osoba, a najmanje 18 je ranjeno.
05. 10. 2025. u 15:00
(MAPE) OVAKO ĆE SE KRETATI NEVREME U SRBIJI: Pogledajte iz časa u čas, stižu sneg i kiša (FOTO)
POGLEDAJTE kako će se ledeni oblak kretati nad Srbijom i koje krajeve kad pogađa nevreme. Danas i sutra oblačno sa kišom i hladno, osim na severozapadu Vojvodine gde će se zadržati suvo vreme, najavio je RHMZ.
02. 10. 2025. u 10:47
"ISTINA JE - BILA SAM S NjIM" Milica Pavlović priznala za vezu: "Ne znam što sam to krila"
"KADA volim, dajem se bezuslovno. Tada samo treba da mi verujete, ništa drugo. Samo poverenje nemojte da mi izigrate, sve ostalo može. I ja partneru verujem isto tako i onda nećemo imati problem, ali ako se usudi da mi izigra poverenje, to je kraj, u stanju sam da se okrenem i da se pravim da ga nikada poznavala nisam."
03. 10. 2025. u 21:02
Najnovije iz rubrike
LEPOTA JE DAR KOJI NESTAJE: Nova knjiga Brižit Bardo s njenim sentencama, aforizmima i epitafima
Mudrost može da oprašta, ali čovek mora da zna kako da je ukroti.
06. 10. 2025. u 07:34
POZNAT OVOGODIŠNJI DOBITNIK ZNAČAJNE KNJIŽEVNE NAGRADE: “Beli Marković” pripao Milanu Miciću
Milan Micić ovogodišnji je dobitnik književne nagrade “Radovan Beli Marković”, za delo “Zašto je petao prestao da kukuriče i druge kolonističke priče”, u izdanju Akademske knjige iz Novog Sada saznaju "Novosti". Priznanje, koje dodeljuje Biblioteka “Radovan Beli Marković”, laureatu će biti uručeno 10. oktobra, na svečanosti u porti manastira Svetog Georgija, u Ćelijama kod Lajkovca, sela u kom je jedan od najznačajnijih savremenih srpskih književnika rođen i proveo detinjstvo.
04. 10. 2025. u 21:43
OGLASILO SE MINISTARSTVO KULTURE: Izvršen inspekcijski nadzor Narodnog pozorišta
MINISTARSTVO kulture i uprava Narodnog pozorišta oglasili su se povodom izvršenog inspekcijskog nadzora.
03. 10. 2025. u 17:44
NA SCENI JOŠ OD STUDENTSKIH DANA: Glumica preminula u 94. godini
NARODNA umetnica Ruske Federacije Nina Guljajeva preminula je u 94. godini, objavilo je Moskovsko umetničko pozorište A. P. Čehova na svom Telegram kanalu.
03. 10. 2025. u 17:00
PREDAVANJE U MUZEJU SAVREMENE UMETNOSTI: Portreti u skulpturi
U OKVIRU izložbe "Dragana Ilić: Portret - Igra otkrivanja i/ili razotkrivanja", danas u 13 časova u Muzeju savremene umetnosti, autorka postavke dr Rajka Bošković održaće predavanje "Fenomen portreta u skulpturi".
03. 10. 2025. u 16:06
Komentari (0)