POZORIŠNA KRITIKA: Teranje na komediju
ISTINA, široko priznata, glasi - da samac koji poseduje dobru imovinu mora želeti ženu.
foto privatna arhiva
Ovo je prva, ironična rečenica romana "Gordost i predrasuda" Džejn Ostin, u kome, na radost miliona obožavalaca, više od dva veka progovara o braku iz ljubavi ili obaveze, na primeru gospodina Beneta, koji ima pet kćeri, a imovina mu je "ordinat", te je one ne mogu naslediti. Ultimativno je, radi dobra svih njih, da se jedna što pre uda.
Škotlanđanka, Izobel Mekartur, okrenula je, svojom adaptacijom ovog štiva, duhovito i ironično opisan, ali u osnovi (i danas) vrlo relevantan problem "monetarne udaje" i teške borbe za čista osećanja na kome(n)diju - sedam glumica (u patikama, znači, danas) igraju devetnaestovekovne služavke (g. Benet postaje gđa Benet, ima pet kćeri i androgenu služavku), koje se "prave Englezi" izigravajući radnju iz romana. Reditelj, Ivan Vuković (čija je predstava "Pluća" u istom teatru stvarni događaj), izabrao Gorana Jevtića za jednu od služavki (i plemića Darsija, naravno), da predstavu obogati domaćom pop muzikom i pevanim stihovima Desanke Maksimović, Vaska Pope, Laze Kostića, da sve prikaže kao komediju u komediji, a sve u parodiji...
Roman koji se bezbroj puta pojavio na sceni, kao drama ili opera, a i film, zarad svoje suštinske savremenosti i neponovljivog književnog dara Džejn Ostin da bolnu socijalnu i emotivnu temu zaogrne u opšti problem, postao je vodvilj... Glavni lik, Elizabet Benet (Suzana Lukić) nosi ideju ženske pobune i ličnog sazrevanja za ono doba subverzivno, za ovo naše, ironično, boreći se za ideal čiste ljubavi na onovremeni, prevaziđen, naivan način, žrtvujući se i stradajući, prezrena od porodice, omražena od odbijenih ženika, svesna da su sve one, Benetove, na ivici katastrofe. Umesto da bulevarizaciju originala Izobel Mekartur vidimo kao "preobučenu tragediju", videli smo šareniš stilova, proizvoljnost igre, komediju bez društvene ironije i stvarne poruke o čestitosti istine... Umesto da nas zabrine (a neke i postidi), Mekartur i Vuković su dali lepu mogućnost da se uživa u nekoj vrsti lagane muzičke komedije, munjevitom presvlačenju služavki u likove romana pred našim očima, još jednoj travestiji u travestiji Gorana Jevtića, zaigranosti buketa lepog i darovitog ženskog ansambla (Suzana Lukić, Bojana Stefanović, Milena Živanović, Tamara Aleksić, Borjanka Ljumović, Ljubinka Klarić), u bogatim kostimima Dragice Laušević...
Scena sve trpi, ako je istinito, originalno i ako ima, u ovoj predstavi, unutrašnji, komički mehanizam, koji je najubojitiji kad je tragikomičan. Na kabaretskoj sceni (scenografi Ema Stojković Jerinić i Jelena Kesić) odigrao se hepiend sa venčanjem Elizabet Benet i g. Ficvilijama Darsija, sa iskrenim, ne (loše) glumljenim emocijama služavki, koje su socijalno na nivou pokazivanja srednjeg prsta publici. O adaptaciji dramaturga Maje Todorović adaptacije Izobel Mekartur romana Džejn Ostin, nemajući uvid u originalni tekst, saznajemo da se ticala "jezičkih prilagođenja, fokusiranja priče, komponovanja novih, autentičnih songova (Draško Adžić), ali i uvođenja jednog glumca..."
Od muke g. Beneta, koji žuri da uda neku kćer, da bi im sačuvao imanje, preko ideje Mekartur da su "svi muškarci u ratu" i da su ostale samo žene (ovde služavke), do uvođenja, ipak, muškarca, koji je i služavka,ali i zavodnik Darsi, (muškarac igra ženu, ili žena igra muškarca?), stiglo se do uklapanja najlepših stihova na srpskom jeziku u komičku radnju... Mnogima će i to biti zabavno, razume se.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.
15. 02. 2026. u 13:34
"Ljubavnica muža žene oca deteta - srećan Dan zaljubljenih želi ova teta" I Milica Todorović se smeje... (FOTO)
PEVAČICA Milica Todorović je na svet 3. februara donela sina. Posle toga ona i njen partner su u žiži medijskog interesovanja jer se oglasila njegova supruga sa kojom ima decu.
15. 02. 2026. u 16:36
TRAMP OTVARA OPŠTI SUKOB U REGIONU? Ako napadne Iran, ove zemlje dospevaju na prvu liniju RATIŠTA
OD ZEMALjA Zaliva pa do Turske i Pakistana iranski susedi strahuju da bi Sedinjene Države mogle da otvore Pandorinu kutiju ako napadnu Iran. Rizici bi bili višestruki: od opšteg požara u regionu do velikih migracionih talasa.
15. 02. 2026. u 10:44
Vozač sarajevskog tramvaja smrti PUŠTEN na slobodu, premijer podneo OSTAVKU, a devojci AMPUTIRANA noga (VIDEO)
UZ POVIKE: "Nisi sam Adnane!"
15. 02. 2026. u 20:21
KAKVI PREVARANTI! Bruka i sramota, neverovatan SKANDAL na Olimpijskim igrama, ovakvo varanje se ne pamti! (VIDEO)
Najnovije vesti sa Zimskih olimpijskih igara "Milano - Kortina 2026" zaprepastile su svet.
14. 02. 2026. u 19:52
"SUPER JE OSEĆAJ PREDSTAVLjATI SRBIJU..." Nikola Jokić poslao moćnu poruku pred NBA Ol-Star meč
Srpski košarkaš Nikola Jokić rekao je da je super osećaj predstavljati Srbiju na Ol-star meču da mu je drago što predstavlja svoj narod, svoju zemlju, grad i porodicu na ovakvom događaju.
15. 02. 2026. u 08:03
PUTIN PISAO VUČIĆU: Poželeo mu zdravlje i uspehe, a građanima Srbije sreću i prosperitet
PREDSEDNIK Aleksandar Vučić primio je danas čestitku predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina povodom Dana državnosti Republike Srbije, u kojoj mu je ruski lider poželeo zdravlje i uspehe, a građanima Srbije sreću i prosperitet, saopštila je danas Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
13. 02. 2026. u 12:40
STRADALI MLADIĆ SIN POZNATOG MUZIČARA: Novi detalji nesreće u Sarajevu
ERDOAN Morankić (23), koji je stradao u tramvajskoj nesreći u Sarajevu, sin je poznatog muzičara iz Brčkog Armana Morankića, piše portal sarajevskog Avaza.
13. 02. 2026. u 12:05
Danju spasavao živote u bolnici, noću se pretvarao u MONSTRUMA: Jeziva istina otkrivena godinama kasnije
POLICIJA veruje da je Kris Revak, koji je izvršio samoubistvo nakon što je optužen za ubistvo, možda bio serijski ubica. Njegov život i dela krili su mračnu stranu koja je šokirala istražitelje.
15. 02. 2026. u 09:19
Najnovije iz rubrike
ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.
15. 02. 2026. u 13:34
KURTIZANA" KATARINE ŽIVKOVIĆ BILA INSPIRACIJA: Spisateljica našla utehu u hitu folk zvezde (FOTO)
NASLOV dela "Škola za kurtizane" spisateljice Jovane Hismajer je intrigantan, ali sadržaj teksta odaje potpuno drugaciji utisak kada se pročita.
14. 02. 2026. u 18:27
PREMINULA LJILJANA PAVIĆ, SUPRUGA SINIŠE PAVIĆA: Od nje se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović (FOTO)
Umrla Ljiljana Pavić. Poznata scenaristkinja i supruga poznatog scenariste Siniše Pavića preminula je u 91. godini života. Od njen se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović.
13. 02. 2026. u 17:47
IZLOŽBA UMETNIČKOG DUA „DISTRUKTURA“ U NOVOM SADU : „Nejednake geografije“ u Studentskom kulturnom centru
IZLOŽBA „Nejednake geografijeˮ, umetničkog dua «diSTRUKTURA», koji čine Milica Milićević i Milan Bosnić, biće otvorena u četvrtak, 19. februara u 18 časova u Velikoj galeriji Studentskog kulturnog centra Novi Sad (Vladimira Perića Valtera 5), a postavka će moći da se pogleda do 17. marta.
13. 02. 2026. u 13:09
ŠTA OSTAJE POSLE POLITIKANSTVA: Nenad Jezdić kao Luka Laban - posle 25 godina vraća se "Profesionalac"
KOVAČEVIĆ je podsetio da je komad napisan pre skoro četiri decenije i da gotovo 25 godina nije bio na repertoaru.
12. 02. 2026. u 20:29
Komentari (0)