DODELJENE NAGRADE "MILOŠ N. ĐURIĆ": Zablistali književni prevodioci
SVEČANA dodela prestižne nagrade "Miloš N. Đurić", koja se dodeljuje svake godine za najuspelije književne prevode u tri kategorije: umetnička proza, poezija i humanistika/esejistika, održana je u Udruženju književnih prevodilaca Srbije.
Đ. Tomić
U kategoriji proznih umetničkih ostvarenja, nagradu je ponela Jelena Vojinović za prevod romana "Kad smo bili mlađi" Olivera Lovrenskog (izdavač "Geopoetika") sa norveškog, u kategoriji poezije laureat je Marko Vuković za prepev zbirke "Što sam tako tužna kad sam tako slatka" norveške autorke Ingvil Lute (izdavač "Presing"), a u kategoriji koja obuhvata dela iz sfere humanistike i esejistike nagrađene su Snježana Marinković i Srbislava Vukov Simentić za prevod s italijanskog dela "Atlas sirena" Anjeze Grijeko (izdavač "Službeni glasnik").
Svečane povelje dobitnicima je uručio Duško Paunković, predsednik UKPS, koje ovo vredno priznanje dodeljuje još od 1968. godine.
- Zajednički utisak svih nas koji smo u žiriju radili jeste da su ove godine zablistali i književni prevodioci, ali i naše izdavačke kuće, koje u danima naoko beznadnim pronalaze i stvaralačku energiju i puteve kojima će stizati do čitalaca i oplemenjivati srpsku kulturu. Vi demantujete zloslutnike koji u svemu, pa i u našem izdavaštvu, prevodnoj književnosti i književnoj umetnosti uopšte - po automatizmu traže i pronalaze razloge za kuknjavu nad tobož samo mračnim slikama naše stvarnosti. Ima i svetla - rekao je u uvodnom izlaganju Vladimir D. Janković, predsedavajući žirija, u kojem su sedeli Zoran Skrobanović, Jasmina Jovanović, Sreten Stojanović, Novica Antić i Zorislav Paunković.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PET NAJLEPŠIH SRPSKIH ŽENSKIH IMENA: Vezuju nas za veru i tradiciju, a nose snažnu simboliku
U prošlosti se verovalo da reč ima dejstvo magije, te su roditelji davali deci imena sa snažnim značenjem, sa željom da im ime ulije snagu i jačinu.
04. 01. 2025. u 10:55
OD TAD SE BORI Preživela Hirošimu - evo šta je videla kad je pukla nuklearka: "Nisu ličili na ljudska bića"
SECUKO Turlou imala je 13 godina kada je nuklearna bomba prvi put upotrebljena protiv ljudi, a od tada počinje njena borba - ona više od šest decenija dosledno i uporno vodi kampanju protiv nuklearnog oružja.
04. 01. 2025. u 16:15
STARI SRPSKI OBIČAJ: Zašto se badnjak nije dirao golim rukama?
OBIČAJI za Božić su različiti - neki polaze od crkve, neki od naroda, ali ima i onih neobičnih. Narod često kaže da koliko ima naseljenih mesta, toliko ima i običaja - zato nije čudno naići na neke sasvim neočekivane. Ali, narod često dodaje neke svoje verzije u prvobitne tradicije i usklađuju ih sa onim šta njemu najviše odgovara.
04. 01. 2025. u 20:01
Milioni ljudi imaju JEDAN SAN - da se okupaju u NAJPRLjAVIJOJ reci na svetu
U NAJPRLjAVIJOJ reci na svetu kupanje je životni san milionima ljudi.
04. 01. 2025. u 17:34
USLIKANA U KAFANI: Jovana sa naočarima i bez trunke šminke (FOTO)
VODITELjKA je nedavno snimljena dok je sa prijateljicama slavila u kafani.
04. 01. 2025. u 09:12
REGION U SUZAMA: Preminuo trener koji je Zrinjskom donio prvu titulu i trenirao Luku Modrića (FOTO)
Poznati fudbalski trener i čovek koji je prvi dao šansu Luki Modriću, Franjo Džidić preminuo je u 86. godini, saopštio je Zrinjski iz Mostara.
04. 01. 2025. u 17:20
NEMAČKI BILD: Rusi nezaustavljivo napreduju - Uskoro kreću borbe u Dnjepropetrovskoj oblasti, tamo nikada nisu bili
RUSKI vojnici nastavljaju napredovanje i sada se nalaze svega 7 kilometara od Dnjepropetrovske oblasti Ukrajine, gde "do sada nije bilo kopnenih borbi". Ovo se navodi u članku nemačkog lista Bild, koji je napisao novinar Julijan Repke.
04. 01. 2025. u 15:35
BIĆE PUNO SNEGA, ČAK I U BEOGRADU: Meteorolog dao prognozu za praznike, pa otkrio kakvo će biti leto i sve iznenadio
GOST jutarnjeg programa "Novosti" bio je meteorolog Ivan Ristić koji je govorio o tome kakvo nas vreme očekuje posle praznika, ali i tokom leta i cele godine.
03. 01. 2025. u 20:35
"NEĆE ONO TEBE PRAVITI SRPKINjOM" Potresna ispovest - krvnik joj ubio muža na Cetinju, pa je pozvao telefonom: "Rekao je i spustio slušalicu"
CETINjE se nije oporavilo od stravičnog masakra od pre skoro tri leta, a na samom početku ove godine otvorene su nove strašne rane.
04. 01. 2025. u 14:52
Najnovije iz rubrike
PREMINUO LEGENDARNI BRENTON VUD: Ostaće upamćen po vanremenskoj muzici
BRENTON Vud, slavni pevač koji se proslavio hitom iz 1967. godine "The Oogum Boogum Song", preminuo je u petak, 3. januara, u 83. godini.
04. 01. 2025. u 08:38
POZORIŠNA KRITIKA: Majstori teatarske igre
POZORIŠNE uprave u Srbiji, zbog nedostatka sredstava, ili iz drugih razloga, retko organizuju dolazak kritičara iz Beograda na svoje premijere.
04. 01. 2025. u 06:00
ZA NAGRADAMA ŽUDE MEDIOKRITETI: Pisac Saša Đurović, za "Novosti", o novom romanu "Viridian - kofer sa duplim snom"
POSLE knjiga "Arhiv Karusel", "Lorencova sila" i "Šrederove stepenice", kojima je skrenuo pažnju čitalaca, pisac Saša Đurović objavio je novi roman pod nazivom "Viridian - kofer sa duplim snom".
03. 01. 2025. u 19:46
BANKSI STIGAO U BEOGRAD: Slovenačka Galerija "Deva Puri" predstavlja dela jednog od trenutno najznačajnijih urednika na planeti
U NOVOJ godini građane naše prestonice iznenadili su bilbordi "Banksi u Beogradu", kojima se najavljuje izložba trenutno najveće svetske likovne zvezde, ali i misterije, i to od 1. januara do 6. aprila.
03. 01. 2025. u 18:52
KATARINA SOTIROVIĆ ZA "NOVOSTI": Volim da pričam i da se šalim, smejem i pevam, ali neki se snovi ostvaruju i bez najave (FOTO)
DA mi nisu rekli da mi „stoji“, odustala bih. Ne, sada da mi kažu komšinica ili najbolja drugarica, koje su uvek tu za mene i šta god da uradim, one će mi reći „to je super“. Pohvalili su me i „dali mi krila“, Dejan Pantelić i Slađana Slavković. Dejan je osmislio celu priču, pozvao me da radim i oni su videli da je to to.
03. 01. 2025. u 12:05
Komentari (0)