Kultura

PREMINUO GANČO SAVOV: Odlazak velikog prijatelja Srba

Dragana Matović

29. 04. 2021. u 15:10

BUGARSKI književnik i prevodilac Gančo Savov (1930-2021) preminuo je u Sofiji, u 91. godini. Savov je na bugarski jezik preveo više od četrdeset knjiga srpskih pisaca, među kojima i dela Radoja Domanovića, Branislava Nušića, Ive Andrića, Miloša Crnjanskog, Dušana Matića, Desanke Maksimović, Mihaila Lalića, Radomira Konstantinovića, Milovana Đilasa, Jovana Hristića, Dobrice Ćosića, Matije Bećkovića, Milovana Vitezovića, Dušana Kovačevića...

ПРЕМИНУО ГАНЧО САВОВ: Одлазак великог пријатеља Срба

Pored ostalih priznanja, dobitnik je nagrade "Radoje Domanović", Udruženja književnika Srbije.

Bio je urednik u izdavačoj kući "Nauka i izkustvo" (Nauka i umetnost) u Sofiji, a posle toga je dugo godina uređivao kulturnu rubriku dnevnog lista "Narodna mladež" i rukovodio njegovim izdanjem za književnost "Puls". Kasnije je radio u Bugarskoj Akademiji nauka (BAN).

Od 1974. do 1985. godine, za vreme komunizma, bio je u političkom zatvoru pod lažnom optužbom za veleizdaju i za "ideološku diverziju", a, zapravo, zbog otvorenog i upornog zalaganja za zbližavanje bugarskog sa jugoslovenskim narodima, posebno sa Srbima, kao i zbog suprostavljanja bugarskoj Državnoj bezbednosti. Posle toga, sve do 1989, odnosno do pada režima Todora Živkova, bio je u izolaciji, bez mogućnosti da objavljuje i da se zaposli.

Za vreme demokratskih promena u Bugarskoj bio je rehabilitovan sudski, politički i građanski.

Radio je u nekoliko redakcija i bio voditelj emisija na srpskom jeziku u Nacionalnom radiju (program Radio Bugarska za inostranstvo). Nastavio je i svoj naučni rad u BAN-u. Krajem 1994. postao je glavni i odgovorni urednik revije za svetsku književnost "Panorama", a nešto kasnije i predsednik Saveza prevodilaca Bugarske.

Bio je u redakcijskom kolegijumu bugarskog satiričnog nedeljnika "Stršel". Bio je profesor na slavističkoj katedri Univerziteta u Velikom Trnovu i predavao je književnost Južnih Slovena i istoriju južnoslovenskih zemalja.

Dobitnik je nekoliko bugarskih i stranih književnih nagrada. Autor je knjiga o književnostima Južnih Slovena ("Južnoslovenskeknjiževnosti do kraja 19. veka", "Južnoslovenske književnosti 20. veka","Istorija južnoslovenskih književnosti"...), "Južnoslovenske zemlje", nekoliko knjiga publicistike i studija, knjige o represivnom sistemu komunizma u Bugarskoj ("Klopka za kontraše") i više prevoda proze i poezije.

Preporučujemo

PREMINUO PROFESOR RATKO MARKOVIĆ (77): Ispraćaj posmrtnih ostataka obavljen u krugu porodice

Društvo

1 10

PREMINUO PROFESOR RATKO MARKOVIĆ (77): Ispraćaj posmrtnih ostataka obavljen u krugu porodice

29. 04. 2021. u 12:45

Beograd

4 7

ODE ŽIVOT "U CELINI I CELOSTI": Napustio nas je Žika Obretković, jedna od urbanih legendi Beograda

28. 04. 2021. u 09:20

PREMINUO ŽIKA OBRETKOVIĆ: Zauvek otišao darodavac osmeha i prijatelj Beograda

Društvo

7 22

PREMINUO ŽIKA OBRETKOVIĆ: Zauvek otišao darodavac osmeha i prijatelj Beograda

27. 04. 2021. u 17:09

PREMINUO STAVRA VASIĆ: Nekadašnji direktor Vodoprivrednog preduzeća Loznica

Srbija

0 1

PREMINUO STAVRA VASIĆ: Nekadašnji direktor Vodoprivrednog preduzeća "Loznica"

18. 04. 2021. u 17:58

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

MONSTRUOZNO! Ovaj hoće da vlada Srbijom! Žene mu krive kad ih neko siluje ili prebije!

Politika

0 34

MONSTRUOZNO! Ovaj hoće da vlada Srbijom! Žene mu krive kad ih neko siluje ili prebije!

VUK Nektarijević, student blokader sa Mašinskog fakulteta u Beogradu, koji je tobož biciklom išao u Strazbur, ima u najmanju ruku problematične stavove.

20. 04. 2025. u 14:35

MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir

Svet

0 10

MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir

RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.

13. 04. 2025. u 15:34