DA LI SE KUCAMO ILI TUCAMO JAJIMA? Samo je jedan izraz tačan, drugi zaboravite
SVAKE godine, čim stignu uskršnji praznici, ista dilema ponovo se pojavi - da li se pravilno kaže kucanje jajima ili tucanje jajima.
Foto: Shutterstock
Mnogima "kucanje" možda zvuči nežnije, ali zapravo, to nije pravi izraz. Ako želite da govorite u skladu sa srpskim jezikom i tradicijom, treba da znate da je "tucanje jajima" jedina jezički ispravna varijanta.
Za ovu jezičku nedoumicu najbolje je zaviriti u temeljne izvore našeg jezika. U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, pod odrednicom "tucati se", stoji jednostavno: "vidi tući se". Dakle, reč dolazi direktno od glagola "tući".
U istom rečniku se pominje i Tucin dan, kao i konkretni primeri glagola "tući", među kojima se jasno navodi: "tući se uskršnjim jajima". Isti pravac potvrđuje i šestotomni Matičin rečnik, u kojem glagol "tucati" ima sledeća značenja: drobiti, udarati, mrviti, pa čak i udarati glavom o glavu, što jasno odgovara onome što se dešava kada deca i odrasli na Uskrs "odmere snagu" svojih pisanih jaja.
Foto: Piksabej
Interesantno je i to da se neka značenja koja danas izazivaju osmehe, poput onih koja imaju intimnu konotaciju, uopšte ne pominju u starijim rečnicima. Tek u "Rečniku" iz 2007. stoji napomena da je u pitanju vulgarnost, ali uz jasno razgraničenje da se u kontekstu Uskrsa ta značenja ne primenjuju.
Kako ističe lingvistkinja Mirjana Blažić u svojoj knjizi "Srpski na srpskom", nema razloga da se zbog dvosmislenosti izbegava tradicionalni izraz "tucanje jajima". U uskršnjem duhu, zna se tačno šta se misli - radost, igra i simbolika pobede života. Dakle, sledeći put kada se spremate za uskršnje običaje, nemojte da vas jezičke nedoumice zbune. Slobodno recite da ćete se "tucati jajima". Tako i treba.
(Mondo)
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HAMZA IZ NOVOG PAZARA PREDVODI BLOKADERE NA USKRS (VIDEO)
TEROR glasne manjine nad tihom većinom traje danima, a sada su došli iz Novog Pazara da zamene blokadere na Vaskrs.
20. 04. 2025. u 10:40 >> 12:13
"NIJE SE PROBUDIO..." Anu na Uskrs zadesila velika tragedija: "Do poslednjeg trenutka sam se nadala"
PEVAČICA ga je neizmerno volela i poštovala...
20. 04. 2025. u 15:47
ŠARAPOVU LjUBIO OVAJ POZNATI SRBIN: Maša umalo postala srpska snajka - čak birala i venčanicu (FOTO)
OVU činjenicu o lepoj Ruskinji retko ko zna.
20. 04. 2025. u 16:23
SKANDAL: Studenti blokaderi traže da se puste teroristi
STUDENTI blokaderi zahtevaju hitno puštanje na slobodu šestoro novosadskih terorista koji su okrivljeni za pokušaj rušenja ustavnog poretka.
20. 04. 2025. u 16:41
MONSTRUOZNO! Ovaj hoće da vlada Srbijom! Žene mu krive kad ih neko siluje ili prebije!
VUK Nektarijević, student blokader sa Mašinskog fakulteta u Beogradu, koji je tobož biciklom išao u Strazbur, ima u najmanju ruku problematične stavove.
20. 04. 2025. u 14:35
ASTRO VODIČ: Ovnovi su poslovno nezaustavljivi, Strelčevi uskoro bolje emotivno, Blizanci da se paze povreda
ASTRO vodič otkriva kakav vas period očekuje i da li vam se zvezde osmehuju ili ne.
20. 04. 2025. u 12:52
MONSTRUOZNO! Ovaj hoće da vlada Srbijom! Žene mu krive kad ih neko siluje ili prebije!
VUK Nektarijević, student blokader sa Mašinskog fakulteta u Beogradu, koji je tobož biciklom išao u Strazbur, ima u najmanju ruku problematične stavove.
20. 04. 2025. u 14:35
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
OTVOREN HRISTOV GROB Evo šta su našli: "Kolena su mi klecala, nisam to očekivao - vekovima je bio zatvoren" (VIDEO)
"APSOLUTNO sam zadivljen. "
19. 04. 2025. u 08:39
Najnovije iz rubrike
TRADICIJA PREKO GRANICA: Srbi u Seulu obeležili Uskrs po pravoslavnim običajima
STUDENTI iz Srbije u Južnoj Koreji, Snežana Mladenović i Lazar Ramić, podelili su za "Novosti" kako je izgledala proslava Uskrsa u prestonici, Seulu.
20. 04. 2025. u 14:39
ASTRO VODIČ: Ovnovi su poslovno nezaustavljivi, Strelčevi uskoro bolje emotivno, Blizanci da se paze povreda
ASTRO vodič otkriva kakav vas period očekuje i da li vam se zvezde osmehuju ili ne.
20. 04. 2025. u 12:52
LAV, VODOLIJA, BIK, I ŠKORPIJA NAJUGROŽENIJI Astro savet za 20. april: Čuvajte se sukoba, rasprava i ljubomore
MESEC, simbol osećanja, raspoloženja, doma i porodice, nežnijeg pola, u popodnevnim satima približava se poslednjim stepenima tradicionalnog, rezervisanog Jarca, pripremajući se za sutrašnju poslednju Mesečevu četvrt na prvom stepenu buntovne Vodolije (koja se obrazuje jednom godišnje u tom znaku).
20. 04. 2025. u 07:00
PLAČU, VRIŠTE, ALI - NEMAJU SUZE: Ovo sigurno niste znali o novorođenim bebama
Ne znamo da li ste primetili da vaše novorođenče, dok neutešno jeca, kuka i vrišti iz hiljadu i jednog razloga koji mogu da muče maleno biće (uglavnom vezanih za to šta mu je potrebno u datom momentu), ono zapravo neće plakati.
20. 04. 2025. u 06:30
DNEVNI HOROSKOP ZA NEDELJU 20. APRIL: Bik da se pripremi za porodične probleme, Škorpiju i Jarca očekuju vanredni troškovi
SAZNAJTE šta vas u nedelju 20. aprila očekuje na poslu, u ljubavi, na zdravstvenom planu, u domu i porodici, kako ćete se slagati sa prijateljima...
20. 04. 2025. u 01:00
Komentari (0)