Ministar odbrane Ukrajine nije izjavio da ta država mobiliše milion ljudi (ISPRAVKA)
UKRAJINSKI ministar odbrane Oleksij Reznikov izjavio je da Ukrajina treba da obezbedi da broj vojnika uključenih u borbena dejstva bude povećan do milion ljudi, preneo je naš portal, a što nije tačno prevedena izjava.
Foto Tanjug/AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi.
- Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo milion ljudi koji će se boriti sa neprijateljem - napisao je Reznikov na Fejsbuku, prenosi TASS, a što takođe nije podržano činjenicama.
ŠTA JE TAČNO NAPISAO REZNIKOV?
U opširnoj objavi, koju je 13. maja postavio na svojoj Fejsbuk stranici, Reznikov govori o tome kako je za Ukrajinu izgledao dosadašnji tok rata, kao i koji su izazovi još uvek pred vojskom te zemlje.
U originalnoj objavi podeljen je i prevod na engleski jezik. Prevod dela objave u kom Reznikov govori o milionu vojnika pogrešno je preveden i predstavljen u člancima domaćih medija.
Prevod tog dela zapravo glasi: "Na kraju su pokrenuti procesi koji će obezbediti povećanje odbrambenog potencijala Ukrajine. Ovo se odnosi i na nabavku i na proizvodnju odbrambenih predmeta. Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo opremu za milion ljudi koji će se suočiti sa neprijateljem. Na primer, ako počnemo da računamo od 24. februara, do kraja aprila od ukupnog broja pancira koji su obezbeđeni našim odbrambenim snagama 50% obezbedilo je Ministarstvo odbrane, a 50% su različiti oblici dobrotvorne pomoći građana, volonteri i građanske organizacije."
Dakle, kada se pogleda čitava njegova izjava, stavljena u potpuni kontekst, jasno je da Reznikov ne govori o mobilizaciji milion vojnika, već o obezbeđivanju neophodne zaštitne opreme za njih. Tema o milionu vojnika u Ukrajini aktuelna je već neko vreme, ali ne u kontekstu nove mobilizacije, već vezano za brojnost trenutne odbrambene snage te države.
U tekstu koji smo preneli, prema navodima ukrajinskih medija, pre početka ruske vojne intervencije protiv Ukrajine, ukrajinska vojska imala je oko 200.000 ljudi.
Povodom te vesti oglasio se ambasador LNR u Moskvi Rodion Mirošnik, rekavši da Kijev ne misli o svojoj zemlji.
- U dogovor pod nazivom 'rat u Ukrajini' uloženo je sa nekoliko strana: SAD i Velika Britanija i kompanija daju naoružanje, municiju i novac za preživljavanje, a Ukrajina doprinosi 'živom robom' – topovskim mesom. Bajden namerava da izdvoji 40 milijardi dolara, zemlje G7 govore o 30 milijardi evra i evo Ukrajina predlaže milion ljudskih života - objavio je Mirošnik na Telegramu, za šta takođe nije naveo nikakve dokaze.
Izvinjavamo se čitaocima na prenošenju neproverenih informacija.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TRIK ISKUSNIH DOMAĆICA: Zašto treba da sipate PIRINAČ u kalupe za mafine pre pečenja?
CAKA za savršene mafine!
12. 02. 2026. u 10:27
MERKUR IM STVARA IZVANREDNE PRILIKE: Talas snažne energije donosi obilje i sreću za ova četiri horoskopska znaka
MERKUR je u konjunkciji sa Severnim zemaljskim čvorom u Ribama i podstiče izvanredne prilike.
12. 02. 2026. u 08:36
PREVIŠE IH JE? Moćna država Evrope odlučuje o ograničenju broja stanovnika na 10 miliona - sad ih je 9, a svi hrle tamo
GLASAČI će 14. juna, odlučivati o dva nacionalna pitanja na referendumu, uključujući inicijativu krajnje desne narodne partije koja predviđa ograničenje broja stanovnika zemlje na 10 miliona, kao i o reformi civilne službe.
12. 02. 2026. u 15:00
ZAHVALIO MU SE SE NA PODRŠCI: Malinin oduševio svet pa OLIMPIJSKU medalju poklonio MAČKI
ILIJA MALININ, klizač koji je oduševio svet, svoju pobedu i olimpijsku medalju poklonio je svojoj voljenoj mački!
12. 02. 2026. u 09:59
IZBUŠENI BUNTOVNIK, JOŠ NIJE SREDIO ZUBE: Čeda kao student -'96 - flaster preko modrice ispod oka (FOTO)
ČEDA Jovanović javnosti je poznat još od studentskih dana, a vremenom se nije mnogo promenio, čak važi za muškarca koji "lepo stari".
12. 02. 2026. u 13:42
UBEDLjIVO NAJBOLjI DETOKS: „Japanska voda“ čisti organizam
Ovaj napitak, poznat i kao japanska voda, pomaže u sagorevanju masnoća čak i s mesta gde su vrlo uporne poput stomaka.
12. 02. 2026. u 09:28
AMERIČKI MINISTAR ZDRAVLjA ŠOKIRAO: Šmrkao sam kokain sa WC daske
AMERIČKI ministar zdravlja i socijalne zaštite Robert F. Kenedi mlađi izneo je šokantno priznanje o svojoj prošlosti sa drogama gostujući u jednom podkastu u četvrtak. Govoreći o borbi sa zavisnošću, otkrio je do sada nepoznate detalje.
13. 02. 2026. u 09:12
VAKCINA PROTIV RAKA STIŽE U SRBIJU: Dobijamo je odmah posle Rusa, evo kada će je primiti naši pacijenti
MINISTAR bez portfelja zadužen za oblast međunarodne ekonomske saradnje Nenad Popović izjavio je danas da će u maju prvi pacijenti u Rusiji primiti vakcinu protiv raka, a da će pacijenti iz Srbije biti prvi koji će odmah posle ruskih, krajem godine, primiti tu vakcinu.
12. 02. 2026. u 09:41
JK PRIZNALA: "Sa njim sam izgubila nevinost - prvi put sa Nemanjom bio je grozan, užasan"
"IMALA sam 18 godina. Bilo je grozno iskustvo. Pomislila sam: "Kako nekome ovo može da se dogodi?" Bilo je užasno."
10. 02. 2026. u 07:32
Najnovije iz rubrike
DA LI ĆE AMERIKA ZBOG OVOGA NAPASTI IRAN? Objavljeni novi satelitski snimci, svi gledaju u ovu planinu (FOTO)
ANALIZA novih satelitskih snimaka pokazuje da je Iran započeo dodatno učvršćivanje podzemnog kompleksa u blizini jednog od svojih nuklearnih postrojenja.
13. 02. 2026. u 09:13
AMERIČKI MINISTAR ZDRAVLJA ŠOKIRAO: Šmrkao sam kokain sa WC daske
AMERIČKI ministar zdravlja i socijalne zaštite Robert F. Kenedi mlađi izneo je šokantno priznanje o svojoj prošlosti sa drogama gostujući u jednom podkastu u četvrtak. Govoreći o borbi sa zavisnošću, otkrio je do sada nepoznate detalje.
13. 02. 2026. u 09:12
"VOJSKA JE SPOSOBNA ZA BORBU" Lukašenko izvršio inspekciju oružanih snaga
ORUŽANE snage Belorusije su tokom provere pokazale svoju sposobnost da vode borbene operacije, izjavio je državni sekretar Saveta bezbednosti Belorusije, Aleksandar Volfovič u raportu predsedniku Aleksandru Lukašenku.
13. 02. 2026. u 09:05
"IZVANREDNI ODNOSI SA VENECUELOM" Tramp: Nafta počinje da teče - velike količine novca uskoro će pomoći narodu
ODNOSI između Sjedinjenih Američkih Država i Venecuele su izvanredni, a saradnja sa privremenom predsednicom Venecuele Delsi Rodrigez je veoma dobra, saopštio je američki predsednik Donald Tramp.
13. 02. 2026. u 08:49
JAPAN ZAPLENIO KINESKI BROD, UHAPŠEN KAPETAN: Rastu tenzije na Pacifiku
JAPANSKE vlasti zaplenile su kineski ribarski brod i uhapsile njegovog kapetana zbog toga što se navodno oglušio u naređenje da se zaustavi dok se nalazio u ekskluzivnoj ekonomskoj zoni Japana, saopštila je danas japanska Agencija za ribarstvo.
13. 02. 2026. u 08:27
Komentari (0)