BRITANSKI JEZIK NEZAUSTAVLJIV: Uprkos Bregzitu Francuzi ne mogu da "nametnu" svoj govor EU
BEZ obzira na Bregzit engleski ostaje strani jezik koji se najviše govori u Evropskoj uniji. Poslednje dve decenije služio je kao 'lingua franca' u institucijama EU, ali i kao jezik komunikacije onima kojima nije maternji jezik.
Foto Tanjug-AP
Izveštaj Evrobarometra iz 2012. godine pokazao je da se engleski jezik najviše govori u EU, sa 38 odsto ispitanika koji ga govore na nekom od nivoa znanja.
Nemački jezik je maternji jezik 16 odsto stanovništva EU, italijanski govori 13 procenata, francuski 12 odsto, a španski i poljski osam procenata, preneo je Brasels tajms.
Pa ipak, evroengleski je najprisutniji, posebno među državnim službenicima EU u Briselu.
Ovaj svakodnevni, kolokvijalni oblik jezika koji koriste ljudi koji rade u institucijama EU često kombinuje žargonski jezik vezan za posao sa britanskim engleskim.
Poslanica nemačkih Zelenih Teri Rajnke govoreći za Juronjuz o svojim iskustvima sa "evroengleskim" u Evropskom parlamentu, kazala je da ljudi pokušavaju da se izraze, vrlo često direktno prevodeći na engleski jezik svoj maternji jezik, dodajući svojevrsni tehnokratski jezik evropskih institucija.
Iako EU ima 23 zvanična jezika, samo tri se smatraju "radnim jezicima" koji se koriste u Evropskoj komisiji, a to su engleski, francuski i nemački.
U praksi Nemačka nije vršila snažan pritisak da se nemački koristi kao zajednički jezik.
Nasuprot tome, Francuzi su insistirali na promovisanju francuskog jezika.
Tokom francuskog predsedavanja Savetu Francuska je insistirala na korišćenju francuskog u EU, što je uznemiravalo posebno nordijske i baltičke službenike EU koji uglavnom govore engleski kao strani jezik.
Međutim, nije uvek bilo tako.
Francuski je nekada bio jezik diplomatije, ali kada su istočnoevropske zemlje primljene u EU od 2004. do 2007. godine, francuski je izgubio status u korist engleskog, pošto je većina novih istočnoevropskih država članica govorila engleski kao strani jezik.
BONUS VIDEO: KATASTROFA UŽIVO - Zgrade u Elbistanu se ruše tokom izveštavanja reportera lokalne televizije
Preporučujemo
"TO JE BILA VELIKA GREŠKA" Bivši premijer Velike Britanije komentarisao "Bregzit"
07. 02. 2023. u 21:14
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"OCA JE TO STRAŠNO POGODILO": Zašto je Pejaković želeo da postane monah?
NIKOLA Pejaković Kolja, umetnik koji je spojio muziku, glumu, režiju i pisanje scenarija, prošao je kroz mnoge teške trenutke u životu.
14. 12. 2025. u 11:36
KUM NIJE DUGME! Zašto se ova čast nikada ne odbija?
U našem narodu postoji verovanje staro koliko i samo pravoslavlje - kumstvo se ne odbija. Ali, da li ste se ikada zapitali zašto? Evo šta zapravo znači kada neko kaže: "Kum je svetinja".
14. 12. 2025. u 12:28
USRED EMISIJE - MARIĆ ZAVRŠIO NA PODU: Program hitno prekinut
VODITELj je doživeo veliku neprijatnost tokom gostovanja u jutarnjem programu.
15. 12. 2025. u 08:10
ZAŠTO SALE NIJE DOŠAO NA EMININ KONCERT? Pevač priznao: "Sviđala mi se, bila je sa Mustafom u braku tada..."
"PA kome se Emina nije sviđala?!"
14. 12. 2025. u 08:50
"ARKAN JE ŽIV, DALEKO JE OD SRBIJE" Kako je Ceca reagovala na ove reči?: "Najviše bih volela da je to istina"
"NIKO me ne bi dirao da je Željko živ..."
14. 12. 2025. u 10:56
ŠOK: Argentinu izbacuju sa Svetskog prvenstva, Mesi ostaje bez Mundijala?! Veliki skandal potresa zemlju!
NOVE pravne zavrzlame mogle bi da obeleže Svetsko prvenstvo u fudbalu.
14. 12. 2025. u 13:06
SUKOB NAM JE PRED VRATIMA Rute upozorava: Mi smo sledeća meta Rusije
RUSIJA bi mogla da bude spremna da upotrebi vojnu silu protiv NATO-a u narednih pet godina, smatra generalni sekretar NATO-a Mark Rute.
11. 12. 2025. u 15:46 >> 16:40
OSUĐENI ZA UBISTVO STARCA U ZATVORU PADINSKA SKELA: Zrna saosećanja nemaju, izrečene višegodišnje kazne
SREĆKO Stefanović (22), Saša Stanković (22) i Dalibor Petrović (24) oglašeni su danas krivim u Višem sudu u Beogradu za teško ubistvo Stanimira Brajkovića (74) na bezobziran i nasilnički način u zatvoru Padinska Skela početkom februara 2024. godine. Ovom prvostepenom presudom Stefanović je osuđen na 19 godina zatvora, a Stanković i Petrović na po 18 godina.
11. 12. 2025. u 16:22
OVO JE STRAŠNO! Uznemirena Bilja otkrila gde je Aca bio u vreme MASAKRA - pevač mesecima u Australiji
PEVAČICA Biljana Jevtić oglasila se povodom terorističkog napada koji se dogodio u Sidneju. Njen suprug, pevač Aleksandar Aca Ilić, poslednja tri meseca proveo je upravo u tom gradu.
14. 12. 2025. u 19:24
Najnovije iz rubrike
DONBAS NIJE KRAJNJI CILJ Kalas: " Ako ga Putin dobije, onda će definitivno nastaviti sa preuzimanjem cele Ukrajine. "
ŠEFICA Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Kaja Kalas izjavila je danas da preuzimanje Donbasa "necće biti krajnji cilj" ruskog predsednika Vladimira Putina.
15. 12. 2025. u 08:59
ZAPAD NE DOZVOLJAVA ZELENSKOM DA SKLOPI MIR Ukrajinski oficir: "Igraju na njegov ego i ponos"
ZAPADNI političari koji zahtevaju nastavak vojnih dejstava ne dozvoljavaju Vladimiru Zelenskom da sklopi mir, igrajući na njegov ego i ponos, izjavio je za Sputnjik bivši potpukovnik Službe bezbednosti Ukrajine (SBU) Vasilij Prozorov.
15. 12. 2025. u 08:39
GLUMAC I REDITELJ ROB RAJNER NA SMRT IZBODEN U SVOJOJ VILI Policija tvrdi: "Očigledno ubistvo"
AMERIČKI glumac i reditelj Rob Rajner i njegova supruga Mišel Singer Rajner pronađeni su mrtvi u svojoj kući u Los Anđelesu. RS Sign in AMERIČKI glumac i reditelj Rob Rajner i njegova supruga Mišel Singer Rajner pronađeni su mrtvi u svojoj kući u Los Anđelesu.
15. 12. 2025. u 08:04
OSUMNJIČENI ZA ZLOČIN NA UNIVERZITETU BRAUN PUŠTEN NA SLOBODU Guverner Meki: Istraga sad vodi u drugom pravcu
MUŠKARAC koji je bio priveden zbog pucnjave na američkom Univerzitetu Braun u gradu Providens, u kojoj je u nedelju ubijeno dvoje, a ranjeno devet studenata, pušten je na slobodu, saopštile su danas lokalne vlasti.
15. 12. 2025. u 07:29
OVO SU ŽRTVE TERORISTIČKOG NAPADA U SIDNEJU: Policajcu „razneto rame“, među ubijenima i dete od 10 godina i preživeli holokausta (VIDEO)
BROJ žrtava u ponedeljak ujutru porastao je na 16, uključujući devojčicu od 10 godina i muškarca starog 40 godina, koji su preminuli u bolnici. Ranjeno je 40 ljudi.
15. 12. 2025. u 07:00
Komentari (0)