DIKTAT KIJEVA ZA NOVINARE USRED SRBIJE: Mejl iz ukrajinske ambasade sa preporučenom terminologijom o sukobu u Ukrajini
NA adresu naše redakcije juče je stigao mejl od ukrajinske ambasade u Beogradu naslovljen - "Spisak preporučene terminologije o rusko-ukrajinskom ratu" sa tabelom "pravilnih i nepravilnih" reči i izraza koja, po njima, treba upotrebljavati tokom rada. Tabelu u kojoj se, između ostalog, navodi da je pogrešno navoditi "ukrajinska kriza - ukrajinski konflikt - rat u Ukrajini", a pravilno "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine - ruska agresija na Ukrajinu", medijima je poslat po direktivi ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova, potvrđeno nam je iz ove ambasade.
Printskirn
- Mejl koji ste dobili je autentičan - kažu za "Novosti" u ukrajinskoj ambasadi. - Reč je o preporuci koju smo uputili medijima kako bi tokom pripreme teksta ili priloga u korektnoj formi upotrebljavali terminologiju koja se tiče rata u Ukrajini.
U tabeli pod nazivom "Pravilna terminologija o ruskoj agresiji na Ukrajinu" prikazane su tri kolone. U prvoj su navedeni primeri koji su "netačni-pogrešni-ruski narativ", u drugoj "pravilni", dok su u treću kolonu smestili "beleške". Tako je po MIP Ukrajine pogrešno upotrebljavati "ruska specijalna vojna operacija u Ukrajini", a pravilno "ruska ničim izazvana vojna invazija na Ukrajinu koja je počela 2022. godine". Nije pravilno navesti ni "ruski zvaničnici u Donjeckoj, Hersonskoj, Luganskoj i Zaporoškoj oblasti", već "predstavnik ruske okupacione uprave u privremeno okupiranim delovima Donjecke, Hersonske, Luganske i Zaporoške oblasti Ukrajine".
I izrazi kao što su "rat u Ukrajini nije genocid", "aneksirane ukrajinske oblasti", "sankcije protiv Rusije su prouzrokovale prehrambenu i energetsku krizu", takođe ne leže ukrajinskoj pravilnoj terminologiji, pa umesto njih treba upotrebljavati "ruski rat u Ukrajini je genocidan po svim indikacijama", "privremeno okupirane ukrajinske teritorije" i "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine izazvao je prehrambenu i energetsku krizu".
Pomoćnik glavnog i odgovornog urednika "Pečata" i kolumnista "Novosti" Filip Rodić za naš list kaže da je mejl koji su medijima sa listom preporučene terminologije uputili iz ukrajinske diplomatije vid cenzure.
- Šta oni imaju bilo kome da preporučuju kako će nešto da pišu, ili rade. To je potpuno ludilo ako oni misle da mogu da cenzurišu ceo svet - zaključuje Rodić.
SVI RUSI ODGOVORNI AKO SU ZA PUTINA
U MORU "pogrešnih" primera izdvaja se i onaj u kojem ukrajinsko ministarstvo spoljnih poslova navodi da "obični Rusi nisu odgovorni za ruske zločine", već naglašavaju "da je svaki Rus odgovoran za ruske zločine u Ukrajini, sve dok podržavaju režim ruskog predsednika Vladimira Putina i njegove akcije".
Preporučujemo
Od 1. januara ĆIRILICA i PRAVOSLAVNI sveci prvi put na kovanicama EVRA (VIDEO)
28. 12. 2025. u 13:28
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MELANIJINOG OCA JURILA UDBA: Spavao u Beloj kući, samo dve godine stariji od Donalda - a evo zašto ga zet hvali
MELANIJA i Donald Tramp organizovali su sinoć na Mar-a-Lago imanju na Floridi svečanu večeru u čast Božića. Luksuza nije nedostajalo, a ni poznatih gostiju od kojih se jedan poseban izdvojio. On, doduše, odavno nije gost već jedan od najbližih ljudi predsednika i prve dame Amerike.
28. 12. 2025. u 07:37
PEVAČICA OSTAVILA MUŽA: "Pukla sam sa živcima, spavali smo u odvojenim sobama!"
"REKLA sam da ne mogu više i da je najbolje da se raziđemo i to je to."
27. 12. 2025. u 19:10
KOS PRIZNAO DA ŽIVI SA ČEDOM JOVANOVIĆEM Emotivna objava: "Borimo se za ono u šta verujemo!"
POLITIČAR Čeda Jovanović često privuče pažnju snimcima i objavama na društvenim mrežama, a neretko je u žiži medijskog interesovanja i njegov prijatelj Aleksandar Kos.
27. 12. 2025. u 18:34
KAKO DANAS IZGLEDA ALjOŠA VUČKOVIĆ Glumica objavila snimak iz pozorišta: "Veliki i dobri naš!"
GLUMICA Dragana Mićalović dirnula je pratioce objavom na društvenim mrežama, gde je podelila emotivan snimak legendarnog glumca Aljoše Vučkovića iz pozorišta. Na videu se vidi kako glumac peva na sceni.
28. 12. 2025. u 08:48
PREUZEO MARIĆEVO MESTO: Ko je zapravo Uroš Božić - novi urednik "Hepi" televizije?
GODINAMA je prisutan na malim ekranima...
27. 12. 2025. u 20:14
"ZLO, ČUDOVIŠTE, UBICA I - MOJ DEDA": Sveštenik otkrio da je UNUK Hitlerovog najbližeg saradnika Hajnriha Himlera
HAJRIH Himler bio je desna ruka Adolfa Hitlera, glavni organizator holokausta i smrti šest miliona Jevreja.
28. 12. 2025. u 12:28
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
KAKO DANAS IZGLEDA ALjOŠA VUČKOVIĆ Glumica objavila snimak iz pozorišta: "Veliki i dobri naš!"
GLUMICA Dragana Mićalović dirnula je pratioce objavom na društvenim mrežama, gde je podelila emotivan snimak legendarnog glumca Aljoše Vučkovića iz pozorišta. Na videu se vidi kako glumac peva na sceni.
28. 12. 2025. u 08:48
Najnovije iz rubrike
Od 1. januara ĆIRILICA i PRAVOSLAVNI sveci prvi put na kovanicama EVRA (VIDEO)
OD 1. januara u opticaju će se naći kovanice evra sa likom pravoslavnih svetitelja i natpisom na ćirilici.
28. 12. 2025. u 13:28
ODLOŽEN SASTANAK TRAMPA I ZELENSKOG: Bela kuća nije izdala posebno saopštenje s tim u vezi
SASTANAK ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog i američkog predsednika Donalda Trampa na Floridi pomeren je za danas u 13 sati po lokalnom vremenu, odnosno u 19 sati po srednjeevropskom, saopštila je američka administracija.
28. 12. 2025. u 13:07
PUKLA LJUBAV MAKRONA I MERCA: „Špigel“ tvrdi - Razlog je u Putinu
PROTIVREČNOSTI između predsednika Francuske Emanuela Makrona i nemačkog kancelara Fridriha Merca pojačale su se nakon Makronovog predloga da se obnovi dijalog sa ruskim liderom Vladimirom Putinom, piše nemački list „Špigel“.
28. 12. 2025. u 13:01
"ZLO, ČUDOVIŠTE, UBICA I - MOJ DEDA": Sveštenik otkrio da je UNUK Hitlerovog najbližeg saradnika Hajnriha Himlera
HAJRIH Himler bio je desna ruka Adolfa Hitlera, glavni organizator holokausta i smrti šest miliona Jevreja.
28. 12. 2025. u 12:28
RUSI OBJAVILI NAJNOVIJE INFORMACIJE SA FRONTA: Vojska zauzela šest naselja na jugoistoku Ukrajine
MINISTARSTVO odbrane Rusije saopštilo je danas da su ruske trupe preuzele kontrolu nad četiri naselja u Donjecku i dva naselja u Zaporoškoj oblasti na jugoistoku Ukrajine.
28. 12. 2025. u 11:31
Komentari (9)