TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
USPEŠNA SPORTISTKINjA: Znate li ko je venčana kuma Ane Ivanović? Za ovom Srpkinjom uzdišu mnogi, a onda i Ana se poznaju godinama (FOTO)
ANA je za kumu izabrala jednu od naših najboljih plivačica.
23. 07. 2025. u 14:17
KO JE ŽENA MARKA ARNAUTOVIĆA? Četiri godine starija lepotica, rodila mu dve ćerke (FOTO)
O njenom životu se ne zna mnogo...
23. 07. 2025. u 12:58
OTAC VUKA KOSTIĆA: Glumačka legenda - igrao u "Otpisanima", a dve ulice u Beogradu nose ime po njemu
BIO je glumac Jugoslovenskog dramskog pozorišta, a igrao je u velikom broju domaćih filmova i serija.
23. 07. 2025. u 12:00
"UNIŠTILA MI JE ŽIVOT!" Ispovest bivšeg muža Švajnijeve Bugarke koja mu je uništila brak sa Anom: "Varala me je dok sam čuvao decu"
ŠPANSKI milioner nije birao reči kada je govorio o ljubavnici nemačkog fudbalera.
23. 07. 2025. u 11:14
Filip Čukanović NESTAO iz javnosti pre 3 godine - danas izgleda SKROZ drugačije! Pokazao i sliku iz detinjstva od pre 30 leta (FOTO)
"PRE više od 30 godina."
23. 07. 2025. u 21:09
PORODICE U ŠOKU NAKON ŠTO SU OTVORILE KOVČEGE SA TELIMA: Nove bizarnosti nakon pada aviona u Indiji
SIN žene koja je poginula u padu aviona kompanije Air India izjavio je za Bi-Bi-Si da su u kovčegu s telom njegove majke pronađeni i „drugi ostaci“.
23. 07. 2025. u 16:49
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
VELIKE DEVOJKE: Federerove ćerke više nisu male - lepe bliznakinje, vidite na koga liče (FOTO)
PORED njih dve, Rodžer Federer je otac dvojice dečaka - Lea i Lenija.
22. 07. 2025. u 17:19
Najnovije iz rubrike
NIJE POZNAT MOTIV ZLOČINA: Ubica četvoro studenata Univerziteta u Ajdahu osuđen na doživotnu robiju
BIVŠI doktorand krivičnog prava Brajan Koburger koji je proglašen krivim za ubistva nožem četvoro studenata Univerziteta u Ajdahu 2022. godine, osuđen je danas na kaznu doživotnog zatvora.
24. 07. 2025. u 00:33
OD KOGA STRAHUJE EU? Fon der Lajen o "oluji" u kojoj se našao svetski poredak
PREDSEDNICA Evropske komisije Ursula fon der Lajen izjavila je da su nedavna politička previranja trajno preoblikovala uspostavljeni svetski poredak, prenosi "Politiko".
24. 07. 2025. u 00:22
TRAMP POTVRDIO: Amerika završava trgovinski sporazum sa Kinom
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp izjavio je danas da su Sjedinjene Američke Države u završnoj fazi procesa postizanja trgovinskog sporazuma sa Kinom.
24. 07. 2025. u 00:00
AMERIČKI MEDIJI: Pentagon ima dokaze da je Hegset delio poverljive informacije sa Signal naloga
GENERALNI inspektorat Pentagona dobio je dokaze da su poverljivi vojni planovi deljeni sa Signal naloga ministra odbrane Pita Hegseta, preneo je danas CNN pozivajući se na dva neimenovana dobro upućena izvora upoznata sa istražnim radnjama u američkom ministarstvu odbrane.
23. 07. 2025. u 23:49
TRAMP TRAŽI NOVE PARTNERE ZA "ZLATNU KUPOLU"? Maskove firme imaju alternativu
ADMINISTRACIJA Donalda Trampa traga za novim partnerima sa kojima bi izgradila "Zlatnu kupolu", svemirski raketni štita vredan čak 175 milijardi dolara. U fokusu su američki vojni giganti i komercijalni igrači poput "Amazona", dok odnosi sa Ilonom Maskom i njegovim "Spejs Iksom" ulaze u fazu otvorene napetosti.
23. 07. 2025. u 23:34
Komentari (0)