TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Životinja koju si prvo ugledao određuje tip tvoje LIČNOSTI
UVEK NAM JE zanimljiv proces saznanja o sebi i vrlo često otkrivamo određene osobine na koje ne obraćamo puno pažnje, ili se "sakriju" negde. No, da li ste znali da životinje koje biramo i koje preferiramo takođe mogu reći mnogo o našoj ličnosti i načinu na koji razmišljamo?
23. 12. 2025. u 20:10
ŽIVOT JE NIJE MAZIO: Ana Bekuta ostala bez novca i krova nad glavom, otac joj umirao na rukama
PEVAČICA nerado govori o nevolji koja je zadesila nju i njenu porodicu, ali je uz trud, rad, izdržljivost i pomoć estradnih prijatelja pregrmela sve nevolje.
23. 12. 2025. u 08:36
DEA ĐURĐEVIĆ BLISTA U TRUDNOĆI: Objavila fotografije nakon vesti da je u drugom stanju (FOTO)
DEA Đurđević na društvenim mrežama objavila je nove fotografije i oduševila izgledom.
24. 12. 2025. u 10:36
NIJE LANE, NI BAMBI: Znate li kako se zove mladunče košute?
JELEN važi za jednu od najplemenitijih životinja na našim prostorima. Koliko je jelen poštovan kod nas, govori i to što se baš ovaj gorski kralj nalazi na grbu Srema.
24. 12. 2025. u 11:02
"PRIPREMIO TEREN..." Srpska lepotica bila na meti Epštajna, otkrila istinu: "Klasičan manipular, osećala sam da nije dobro"
O Džefri Epštajnu, kontroverznom milijarderu koji je bio optužen za trgovinu belim robljem, a koji se ubio u zatvorskoj ćeliji i dalje se priča, komentariše i spekuliše, čini se, više nego ikada nakon objavljivanja fajlova povezanim sa njim, a jedan Srpkinja bila je na njegovoj meti.
24. 12. 2025. u 14:28
KIKICE I GO STOMAK SA PIRSINGOM: Kako je Dea izgledala kada je imala 16 godina (FOTO)
VODITELjKA televizije Pink, Dea Đurđević, iznenadila je sve priznanjem da je u drugom stanju.
24. 12. 2025. u 17:26
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
"SAD JE TITO ODJEDNOM POBIO JADNE HRVATE..." Vedrana o bivšoj državi: "Sve sam više Jugoslovenka kako vreme odmiče!"
VEDRANA ne bira reči kada govori o vremenu Jugoslavije...
24. 12. 2025. u 09:52
Najnovije iz rubrike
PLJAČKA U ROMSKOM KAMPU, ŠTA SU UKRALI LAŽNI KARABINJERI: Bili su zaista policajci ali suspendovani ranije sa dužnosti
PREMA istrazi karabinjera iz Ostije, četvorica lopova su, nakon što su bušilicom demontirali zidne obloge kuće, ukrali novac i šest vrednih satova.
24. 12. 2025. u 22:11
NAJMOĆNIJA RAKETA VAZDUH–VAZDUH NA SVETU: Da li su Rusija i Indija nastavile razvoj projektila?
NAKON dolaska ruskog predsednika Vladimira Putina u Indiju, u okviru njegove prve državne posete od izbijanja rata punog obima u Ukrajini, potvrđeno je da će biti nastavljeni razgovori o više velikih odbrambenih ugovora.
24. 12. 2025. u 21:33
ALBANCI NABAVILI ORUŽJE KOJE JE SPASILO UKRAJINCE NA POČETKU RATA: Rezultat bliske saradnje sa strateškim saveznikom, SAD
ALBANSKE vlasti su objavile da je njihova vojska zvanično opremljena protivtenkovskim raketnim sistemom Džavelin, javlja Anadolu.
24. 12. 2025. u 21:17
PRONAĐENO MILION DOKUMENATA POVEZANIH S EPSTINOM Tužilaštvo: Objavljivanje zahteva više vremena
AMERIČKO Ministarstvo pravde saopštilo je da su Savezno tužilaštvo za južni okrug Njujorka (SDNY) i američki Federalni istražni biro (FBI) otkrili više od milion dodatnih dokumenata koji bi mogli biti povezani s osuđenim seksualnim prestupnikom Džefrijem Epstinom, a da bi zbog obimnosti materijala proces objavljivanja dokumenata mogao da potraje još nekoliko nedelja.
24. 12. 2025. u 21:10
PALATA KIĐI I ITALIJANSKA KAFA: Meloni poručila 96.000 kapsula kafe za 2026. godinu, 388 dnevno
PREDSEDNIK Vlade Đorđa Meloni kupila je za 2026. godinu kafu od grupe Ivs Italija, koju je kupila Lavaca, a koja se na početku ove godine žalila da je kafa za Kiđi poručena iz švajcarske Nespreso. Cena po kapsuli je 0,46 evra, a za dve godine ceo iznos je 135.000 evra.
24. 12. 2025. u 20:45
Komentari (0)