Svet

ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"

Танјуг

16. 05. 2021. u 18:56

UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.

ИТАЛИЈАНИ ПОКРЕНУЛИ ПЕТИЦИЈУ ЗА ПРОМЕНУ РЕЧНИКА: Спорни су били синоними за реч жена

Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.

Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “

Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.

- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.

Preporučujemo

ĆIRILICA U DIGITALNIM POLICAMA: Novosti u Univerzitetskoj biblioteci Svetozar Marković, u susret stogodišnjici osnivanja

Kultura

0 3

ĆIRILICA U DIGITALNIM POLICAMA: "Novosti" u Univerzitetskoj biblioteci "Svetozar Marković", u susret stogodišnjici osnivanja

16. 05. 2021. u 14:00

NOVO RADNO VREME BIBLIOTEKE U LAPOVU: Zaposleni mole čitaoce za razumevanje

Srbija

0 0

NOVO RADNO VREME BIBLIOTEKE U LAPOVU: Zaposleni mole čitaoce za razumevanje

06. 05. 2021. u 10:25

IN MEMORIAM - OD NEOAVANGARDE DO KLASIKE: Pesnik, novinar i kulturni delatnik Predrag Bogdanović Ci otišao u večnost

Kultura

0 1

IN MEMORIAM - OD NEOAVANGARDE DO KLASIKE: Pesnik, novinar i kulturni delatnik Predrag Bogdanović Ci otišao u večnost

04. 05. 2021. u 10:39

VIRTUELNA REALNOST: Laži i neistine postale su digitalno oružje kojim se nastoji destruirati i ubiti drugi

Kultura

0 0

VIRTUELNA REALNOST: Laži i neistine postale su digitalno oružje kojim se nastoji destruirati i ubiti drugi

04. 05. 2021. u 15:28

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

PUTINOV SPECIJALAC: Gotovo je sa Grenlandom, neka se spremi Kanada?

Svet

0 21

PUTINOV SPECIJALAC: Gotovo je sa Grenlandom, neka se spremi Kanada?

SJEDINjENE Američke Države su već odlučile o sudbini Grenlanda, da li je na redu Kanada, zapitao se Kiril Dmitrijev, specijalni predstavnik ruskog predsednika Vladimir Putina za investiciono-ekonomsku saradnju sa inostranstvom.

06. 01. 2026. u 12:49

BRITANCI TVRDE: Ovo je Trampov plan za Grenland, pogledajte šta nudi američki predsednik

Svet

5 8

BRITANCI TVRDE: Ovo je Trampov plan za Grenland, pogledajte šta nudi američki predsednik

SJEDINjENE Američke Države žele da ponude Grenlandu sporazum o slobodnom pridruživanju, sličan onom koje Vašington ima sa pojedinim malim državama u Tihom okeanu, saznaje Ekonomist.

06. 01. 2026. u 14:39