ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KRAJ RATA KOJI BESNI? Udarna objava Trampa
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp izjavio je danas da je razgovarao sa liderima Kambodže i Tajlanda i da obe zemlje žele trenutno primirje.
26. 07. 2025. u 19:26
ŠEŠELj OTKRIO KAKO JE UHAPŠEN: Policija me pretresla i našla moje rukopise
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj prisetio se svoje borbe protiv komunizma u svom gostovanju na TV Novosti.
26. 07. 2025. u 15:01 >> 19:46
TRAMP SLETEO U EVROPU I ODMAH PORUČIO: Ovo je užasna invazija! Bolje se saberite, inače... (FOTO)
AMERIČKI predsednik Donald Tramp sleteo je u Škotsku u okviru četvorodnevne posete tokom koje će se sastati sa evropskim zvaničnicima, ali i obići svoje golf terene. Iako je poseta nesslužbena i u velikoj meri vezana za golf, izazvala je veliku pažnju javnosti i medija, kao i proteste.
26. 07. 2025. u 11:33
HITNA OBJAVA IZ MAĐARSKE: Nismo uhapsili premijera, sud u Hagu preduzima mere protiv Mađarske
MAĐARSKI šef diplomatije Peter Sijarto objavio je da Međunarodni krivični sud (MKS) preduzima mere protiv Mađarske, jer nije uhapsila premijera Benjamina Netanijahua tokom njegove posete Budimpešti.
26. 07. 2025. u 11:00
IZDATO HITNO UPOZORENjE: Približava se katastrofa? (VIDEO)
PEKING je zbog obilnih padavina izdao upozorenje na potencijalne geološke katastrofe, uključujući klizišta, saopštila je danas meteorološka agencija prestonice.
26. 07. 2025. u 09:20
VELIKA OPERACIJA AMERIKE: Ubijen visoki vođa i dva njegova sina
SNAGE Sjedinjenih Američkih Država, pod komandom Centralne komande (CENTCOM), izvršile su raciju u sirijskom gradu Al-Bab, u provinciji Alepo, u kojoj je ubijen visoki vođa Islamske države (ISIS) Dija Zavba Muslih al-Hardani, zajedno sa sinovima Abdalahom Dija al-Hardanijem i Abd al-Rahmanom Dija Zavba al-Hardanijem, koji su takođe bili povezani sa terorističkom organizacijom.
26. 07. 2025. u 08:37
PORODICE U ŠOKU NAKON ŠTO SU OTVORILE KOVČEGE SA TELIMA: Nove bizarnosti nakon pada aviona u Indiji
SIN žene koja je poginula u padu aviona kompanije Air India izjavio je za Bi-Bi-Si da su u kovčegu s telom njegove majke pronađeni i „drugi ostaci“.
23. 07. 2025. u 16:49
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
NAUČNICI U STRAHU - RIZIK OD NESTANKA: Ada Bojana i Bokokotorski zaliv u opasnosti - more nikada nije bilo takvo
NIVO Jadranskog mora će, prema projekcijama, do kraja veka porasti 35 centimetara (cm), što će ugroziti obalska područja, posebno područje Ade Bojane i delove Bokokotorskog zaliva, navodi se u prošlogodišnjem Nacrtu Nacionalnog plana Crne Gore za prilagođavanje na klimatske promene.
25. 07. 2025. u 08:55
Najnovije iz rubrike
JAPAN I SAD: Razmatraju scenario nužne upotrebe američkog nuklearnog naoružanja
TOKOM pregovora o takozvanom proširenom odvraćanju, Japan i Sjedinjene Američke Države razmatrali su scenario u kojem bi američka vojska bila prinuđena da upotrebi nuklearno oružje u vanrednim okolnostima, potvrdili su danas neimenovani izvori upoznati sa ovim razgovorima.
27. 07. 2025. u 00:45
ZA UBISTVO ŽENE – DOŽIVOTNO NA ROBIJU: Italijanski Senat jednoglasno usvojio zakon o femicidu sa pooštrenim merama protiv nasilnika
DOŽIVOTNI zatvor u Italiji kazna je za onoga ko liši života ženu, odlučio je jednoglasno Senat u Rimu, uvodeći tako novi zakon o femicidu, kao „autonomnom krivičnom delu“. U zakon je uvedeno i oduzimanje imovine počiniocu ubistva.
27. 07. 2025. u 00:41
BELA KUĆA HITNO INTERVENISALA: Hegset poligrafom testirao zaposlene u Pentagonu ko odaje informacije medijima
ŠEF Pentagona Pit Hegset koristio je poligrafske testove kako bi pronašao ljude bliske sebi koji su medijima odavali informacije o Ministarstvu odbrane, ali je bio primoran da prekine tu praksu po nalogu Bele kuće, objavio je Vašington post, pozivajući se na izvore.
27. 07. 2025. u 00:22
TRAMPOVA “SVEMIRSKA” ČISTKA: Skoro 4.000 radnika NASA podnelo zahtev za napuštanje agencije
VIŠE od 20 odsto zaposlenih u Američkoj svemirskoj agenciji (NASA), odnosno oko 3.870 radnika, podnelo je zahtev za napuštanje agencije u okviru "Programa odloženog otpuštanja", potvrdila je NASA za Si-Bi Es njuz.
26. 07. 2025. u 23:45
PRODAJA TAJNI CVETA: Kako su bivši agenti MI6 postali igrači na tržištu informacija
SMEŠTENE među luksuznim nekretninama elitnog londonskog kvarta Mejfer, nalaze se centrale najuglednijih britanskih privatnih špijunskih firmi. Njihova imena zvuče kao da su izašla iz filmova o Džejmsu Bondu i posao im cveta.
26. 07. 2025. u 23:33
Komentari (0)