K'D SE OTISNEŠ U BEL' SVET: Vranjanski dijalekt nije smetao Tatjani Milosavljević da postane doktor lingvistike
DR TATJANA Milosavljević (38), Srpkinja iz Vranja, doktor lingvističkih nauka, magistar u oblasti usvajanja stranih jezika, profesor docent, publicista, lektor i prevodilac! Uz sve to, danas je i na poziciji regionalnog prosvetnog inspektora, i to sve u Francuskoj, gde živi i radi već 15 godina.
FOTO: Privatna arhiva
Impozantnu karijeru je započela kada se po završetku studija u Nišu javila na državni konkurs Ambasade Francuske, dobivši najpre eksterni ugovor, a onda je nastavila da radi i po isteku tog planiranog perioda.
- Eksterni ugovor je spoljni ugovor između Srbije i Francuske, koji podrazumeva bilateralnu razmenu profesora. Radila sam u šest godina u lektoratu i držala časove iz jezika i istorije Jugoslavije. Po isteku tog eksternog na Fakultetu su mi ponudili ugovor i tako sam ostala još tri godine. U međuvremenu sam nastavila studije, te završila magistraturu u Monpeljeu, oblast nauka o jeziku, didaktika stranih jezika. Potom sam upisala doktorat u Nici. Tamo sam bila od 2014. do 2018. godine - nabraja ova mlada žene svoje uspehe kao normalan sled događaja.
U međuvremenu se preorijentisala na francuski jezik, jer je u Srbiji završila srpski i književnost i na osnovu odličnih rezultata na fakultetu u Nišu koji je završila za manje od četiri godine, dobila mogućnost da ode u Francusku.
CVEĆE ZA KRALjA aleksandra
TANjA je u Marselju živela na svega nekoliko metara od mesta gde je 1934.godine ubijen kralj Aleksandar Karađorđević. Mesec dana pošto je došla da živi u Francusku to mesto joj je otkrio jedan student. Na komemorativnoj ploči ispisano je da su na tom mestu poginuli kralj Aleksandar i francuski ministar Bartu. Svakog 9. oktobra odnese buket svežeg cveća pored ploče.
- Prvobitno sam došla u Francusku da predajem naše jezike na fakultetu, a onda sam u toku doktorata radila kao profesor francuskog jezika. Kasnije sam dobila i poziciju regionalnog prosvetnog inspektora, gde se sada nalazim - priča u jednom dahu sa željom da što pre progovori o onome na šta je najponosnija u ovom trenutku.
FOTO: Privatna arhiva
- Ta knjiga, to sam ja. Ja, koja sam otišla u Francusku i koja uživam u lepoti Mediterana, i ja čije srce živi u Vranju. Bez ikakvog preterivanja, kroz duhovite opise napisala sam svoj put iz Vranja u Francusku, kao i česte posete jugu Srbije u ulozi koju sam sama sebi dodelila, izigravajući turističkog vodiča svim svojim gostima iz belog sveta koje sam dovodila u rodni grad - kaže Tanja.
Već 15 godina živi i radi u Francuskoj, gde je regionalni prosvetni inspektor
Ona je danas naučni istraživač sa izborom u zvanje docenta univerzitetskog profesora, publicista, lektor, prevodilac. Publikuje u univerzitetskim časopisima širom sveta. Njen domen interesovanja je sociolingvistika odnosno usvajanje stranih jezika. Odnedavno se bavi tematikom Velikog rata. Objavila je preko 30 naučnih radova, ali priznaje da sa velikom tremom čeka promociju knjige na dijalektu.
- Pored Vranja knjigu ću promovisati i u drugim gradovima. Čitaju je Vranjanci, ali se čita i širom Balkana. Čak i oni koji muče muku sa dijalektom kažu da su dirnuti sa koliko sam ljubavi pisala o rodnom gradu - kaže Tanja za "Novosti".
Od "ispraćaja" sa autobuske stanice u Vranju do sticanja naučnih titula preko zvanja prosvetnog inspektora, detaljno je opisala svoj put. Prvi put će oni koji je ne poznaju moći da pročitaju kako joj se predsednik požalio da je izgubio mačku na jednoj večeri među "zverkama u Sen Tropeu", kako je popila najskuplju kafu u životu, mučila se sa vozačkim ispitom i uvek sa radošću vraćala u svoju ušuškanu čaršiju.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
LAVROV "POKOPAO" ZAPAD: Otkinuli su Kosovo od Srbije, niko se tamo nije samoopredeljivao
ZAPAD je uzeo i otkinuo Kosovo (i Metohiju) od Srbije, rekavši da je to očigledna stvar – pravo na samoopredeljenje naroda, izjavio je ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov na "Forumu budućnosti 2050" u Moskvi.
09. 06. 2025. u 15:23
UDRUŽILA SE BRAĆA! Zagrebački Bed blu bojsi došli u Tiranu na utakmicu Albanija - Srbija da pokažu koliko mrze Srbe (FOTO)
Albanija i Srbija odigrali su burnu utakmicu na početku kvalifikacija za Svetsko prvenstvo u fudbalu, a po završetku tog meča otkriveno je nešto prilično zanimljivo. Možda i ne baš posve iznenađujuće...
09. 06. 2025. u 12:11
TRAGEDIJA SNEŽINOG SINA: Lekari mu dali 1% šanse da preživi
"TAJ događaj sam veoma teško podnela, ali on me je i očvrsnuo..."
09. 06. 2025. u 16:00
KAKO JE UMRO MATIJA DEDIĆ? Gabi za smrt sina saznala u domu za stara lica
O uzroku smrti poznatog džez pijaniste iz muzičke porodice, javnost i dalje ne zna mnogo...
09. 06. 2025. u 19:37
ALBANIJA JE ZGROŽENA! Oglasio se vođa navijača i otkrio sve u živom programu
ZAVRŠENA je utakmica u Tirani između Albanije i Srbije bez golova i o fudbalu se može malo pričati. Skoro da ništa nismo videli na terenu osim skandalozno ponašanje navijača domaćeg tima.
09. 06. 2025. u 09:11
DILEMA MNOGIH DOMAĆICA: Da li meso treba prati pre kuvanja? Evo šta kažu stručnjaci
MNOGI se pitaju da li meso treba prati pre pripreme.
09. 06. 2025. u 18:27
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VRTOGLAVA SUMA: Koliku nacionalnu penziju prima Ljiljana Blagojević
JEDNA od naših najistaknutijih dramskih umetnica Ljiljana Blagojević otišla je u penziju, a nalazi se među dvadesetčetvoro umetnika, koji će primaju nacionalnu penziju za doprinos kulturi.
07. 06. 2025. u 11:30
Najnovije iz rubrike
CARSTVO SNEGA I LEDA USRED JUNA: "Utroba" Durmitora "krije" hladnu pećinu ukrašenu nestvarnim prirodnim ukrasima
SNEG i led usred juna okovali su Ledenu pećinu na durmitorskim vrletima, Obloj glavi (2.160 metara nadmorske visine).
09. 06. 2025. u 06:30
BOGDANU (13) JE ZVUK MOTORA MUZIKA ZA UŠI: Tinejdžer iz Niša je najmlađi moto-serviser, a već je stekao poverenje brojnih mušterija
BOGDAN Đurić iz Niša ima svega 13 godina, ali već ume da popravlja i održava motocikle i važi za najmlađeg moto-majstora u gradu, a možda i u celoj Srbiji.
09. 06. 2025. u 06:15
JUNAKINJE OTPORA OTRGLI OD ZABORAVA: Potresne priče o stradanju žena u Drugom svetskom ratu otkrivene u izložbi u Jugoslovenskoj kinoteci
BILE su žene - majke, sestre, bolničarke, kurirke, borci. Njihova hrabrost, patnja i žrtva, decenijama su nepravedno izostavljane izudžbenika, a njihova herojska dela često bivala svedena na fusnote.
08. 06. 2025. u 07:00
JUBILEJ POSVEĆEN ĆOLETU: Na nesvakidašnji način najuspešnija generacija vršačke gimnazije obeležila 60 godina mature
NAJUSPEŠNIJA generacija u istoriji gimnazije „Borislav Petrov Braca“ iz Vršca, koju su, između ostalih, činili priznati pisac i dramaturg Radomir Putnik, genera-major avijacije dr Todor Petković i nekadašnji novinar i urednik „Novosti“ Dragoslav Živojnov Žole, na nesvakidašnji način je obeležila redak jubilej – šest decenija od velike mature.
06. 06. 2025. u 21:30
HARIKINA I OVČENIKOVA SLIKE OTRGLE OD ZABORAVA: Od 32 crvenoarmejca ekshumirana sa gradskog groblja u Paraćinu, „lica“ dobila dva oficira
NA Spomenik crvenoarmejcima na gradskom groblju u Paraćinu stradalim tokom oslobađanja naše zemlje u Drugom svetskom ratu, pre nekoliko dana postavljene su fotografije dva oficira, kapetana Mihaila Stepanoviča Harikina i mlađeg potporučnika Vasilija Fjodoroviča Ovčenikova.
06. 06. 2025. u 09:00
Komentari (2)