DIGITALIZACIJA U VRŠAČKOJ BIBLIOTECI: U veliki projekat krenuli od ruskih bajki, u saradnji sa Ruskim naučnim institutom
GRADSKA biblioteka Vršac, koja se sa preko 350.000 bibliotečkih jedinica ubraja u najbogatije u Srbiji, ove godine je po prvi put započela proces digitalizacije svojih knjiga i to na inicijativu i uz podršku Ruskog naučnog instituta iz Beograda.
Foto: J.J.Baljak
Dve ustanove potpisale su protokol o saradnji, koji podrazumeva da se preko 2.000 raritetnih knjiga i periodike na ruskom jeziku, koje baštini vršačka biblioteka, prebace u elektronsku formu, kako bi bile dostupne svim Rusima i slavistima širom sveta.
Nemerljiv značaj ovih knjiga, koje datiraju s kraja 19. i s početka 20. veka, je u tome što su pisane starim ruskim pravopisom. Nekada su pripadale Belogardejcima, koji su ih poneli sa sobom bežeći iz Rusije nakon Oktobaske revolucije. Osim u Vršcu, takve zbirke u Srbiji postoje još samo u bibliotekama u Beloj Crkvi i u Pančevu. Vršačka zbirka je pripadala „Društvu ruskih oficira“.
KNjIGE "GLUMILE" U FILMU
KADA je 2017. godine reditelj i glumac Rejf Fajns u Beogradu snimao film "Bela vrana" o ruskom baletanu Rudolfu Nurejevu, stare ruske knjige upravo iz fonda vršačke biblioteke, koje sada čekaju digitalizaciju, bile su deo filmske scenografije. Jer, producenti su tražili da svaki detalj bude autentičan vremenu u kom se radnja filma odvijala.
-Naša biblioteka baštini i fond novih ruskih knjiga, ali one zasada neće biti predmet digitalizacije – kaže direktorka ove vršačke ustanove Vesna Zlatičanin. - Za početak su skenirane samo narodne ruske bajke iz 1874. godine, koje su posebno značajne zbog crteža, koje je uradio njihov poznati ilustrator. U planu je da jedna domaća izdavačka kuća, koja je specijalizovana za stripove, objavi dvojezičnu knjigu tih bajki, na ruskom i srpskom, sa posebnim akcentom na te crteže.
Digitalizacija bibliotečke građe je, inače, zakonska obaveza, koju, međutim, dosad nisu sve biblioteke u našoj zemlji mogle da ispune, jer nisu tehnički dobro opremljene ili nemaju dovoljno kadra za to. Zato je za Vrščane saradnja sa Ruskim naučnim institutom od velikog značaja.
STARE FOTOGRAFIJE GRADA
JEDINO što je vršačka biblioteka do sada digitalizovala je šezdesetak starih fotografija Vršca. Veruju da će im se posle digitalizacije ruskih knjiga otvoriti vrata novih saradnji, kako bi nastavili ovaj zahtevan proces.
- Baštinimo i značajne zbirke na nemačkom i mađarskom jeziku, od kojih su mnoge knjige pod zaštitom kao stare i retke. Šteta je da nam tu stoje samo kao muzejski eksponati - dodaje Vesna Zlatičanin.
-Ovaj posao ćemo intenzivirati na leto, kada će Irina Antanasijević sa svojim saradnicima doneti skenere sa instituta, kako bi do kraja godine uspeli da završimo sve što je protokolom predviđeno. Rezultati tog našeg rada biće objavljeni na sajtovima obe ustanove – objašnjava Zlatičanin, uz napomenu da je vršačka biblioteka nedavno kupila novi skener, koji ima ORCL, a koji omogućava pretraživanje digitalizovanih dokumenata na osnovu unetih pojmova. A upravo je taj posao unošenja pojmova ključan, ali i najzahtevniji, u procesu digitalizacije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Država Hrvatska daje 400€ ko prestane da puši - na dnu EU po rezultatima
POBEDNIK konkursa osvojiće poklon bon u vrednosti od 400 evra.
09. 02. 2026. u 18:52
SNIMLjENI ZAJEDNO - POLjUBIO JE JAVNO Ceca o Mamiću i emocijama: "Vagam da ne povredim osećanja! Džentlmen je i spontan"
"BAŠ ga briga šta će ko reći, govori ono što misli, a retki su takvi ljudi."
09. 02. 2026. u 20:13
PLENI NA PRAGU 5. DECENIJE: Naša glumica uživa u Dubaiju (FOTO)
FATALNA plavuša je na svom Instagram objavila niz fotografija na kojima je vidimo u plavom kupaćem bikiniju, a obline su bile u prvom planu.
09. 02. 2026. u 20:39
BOLEST JE BILA JAČA: Kako su izgledali poslednji dani Nebojše Glogovca?
LEGENDA domaćeg glumišta preminuo je posle borbe sa opakom bolešću.
09. 02. 2026. u 11:17
"NAJVAŽNIJE DA JE IZBEGNUT TRAGIČAN ISHOD" Oglasila se pevačica nakon drame - izgoreli joj automobili i kuća, sumnja da je požar podmetnut
PEVAČICA Marina Radosavljević se oglasila posle nedavno spaljenog stana.
10. 02. 2026. u 20:55
MAKRON: SAD će napasti Evropu, ovo mora da bude trenutak buđenja!
FRANCUSKI predsednik Emanuel Makron izjavio je da Evropska unija mora da zauzme oštriji stav prema američkom predsedniku Donaldu Trampu, koji, kako je rekao, gura ka "rasparčavanju" bloka.
10. 02. 2026. u 14:29
OD BEOGRADA DO MORA ZA SAMO ČETIRI SATA: Ovako će izgledati novi auto-put do Crne Gore (VIDEO)
SAOBRAĆAJNICA je projektovana sa po dve trake i jednom zaustavnom trakom u svakom smeru, uz predviđenu brzinu od 100 do 120 kilometara na čas.
10. 02. 2026. u 09:21
ORBAN OTKRIO ŠOK DETALjE: Odbio sam poziv Klintona da uđem u rat sa Srbijom 1999. godine
MAĐARSKI premijer Viktor Orban izjavio je da je 1999. godine, tokom svog prvog premijerskog mandata, dok su trajali sukobi u AP Kosovu i Metohiji i NATO agresija, dobio poziv od tadašnjeg američkog predsednika Bila Klintona da Mađarska otvori drugi front i napadne Srbiju ili "bar da puca iz Mađarske preko Vojvodine sve do Beograda", ali da je odbio takav poziv, preneo je danas Telex.
09. 02. 2026. u 11:13
JK PRIZNALA: "Sa njim sam izgubila nevinost - prvi put sa Nemanjom bio je grozan, užasan"
"IMALA sam 18 godina. Bilo je grozno iskustvo. Pomislila sam: "Kako nekome ovo može da se dogodi?" Bilo je užasno."
10. 02. 2026. u 07:32
Najnovije iz rubrike
SKLANJAO SAM MU UGALJ SA LICA...: Rudar Nenad je u jami, iz zagrljaja smrti oteo svog kolegu Dragana
DUBOKO u metanskoj jami rudnika Lubnica, pod svetlom lampe koja treperi na šlemu, Nenad Đorđević (32) iz Zaječara učinio je ono što se ne uči - da reaguje čovečno i srcem. Kada su se na njegovog kolegu Dragana Nikolova obrušile tone uglja, bez oklevanja je krenuo da ga izbavi, iako je znao da metan ne oprašta ni varnicu i da se život meri sekundama.
09. 02. 2026. u 14:00
ŠANSA ZA ŽIVOT - 65.000 EVRA: Teško bolesna Jovana iz Pirota trebalo bi da primi rusku vakcinu protiv melanoma
Jovana Aleksić iz Pirota boluje od teškog oblika raka kože, sa metastazama na plućima i mozgu.
06. 02. 2026. u 17:44
ZLATNA MEDALJA "SRPSKOJ RATNICI": Veliki uspeh modnog fotografa Pavela Surovog na internacionalnom takmičenju u Portugalu (FOTO)
PORTRET "Srpske ratnice", modnog fotografa pavela Surovog iz Kisača, osvojio je zlatnu medalju na internacionalnom takmičenju u fotografiji "Culture shot" u Portugaliji. Konkurencija je bilo vrlo žestoka, a nadmetalo se 3.030 fotogrtafija iz 46 zemalja, koje obuhvataju širok mozaik priča, emocija, tradicija i trenutaka zabeleženih širom kontinenta.
06. 02. 2026. u 15:21
VEK I PO POMAŽU BEZ DANA PAUZE: Crveni krst Srbije obeležava 150 godina od osnivanja i priznavanja od strane međunarodnog komiteta u Ženevi
SRPSKO društvo Crvenog krsta, današnji Crveni krst Srbije, osnovan je pre tačno 150 godina u Beogradu, 6. februara 1876. u zgradi tadašnje Dvorane beogradske opštine. Inicijativa je potekla od majora dr Vladana Đorđevića, prvog doktora hirurgije u obnovljenoj Srbiji, načelnika sanitetske službe Vrhovne komande. Iste godine, Srbija je pristupila Ženevskoj konvenciji i naša organizacija je i zvanično priznata od Međunarodnog komiteta Crvenog krsta.
06. 02. 2026. u 10:00
MARKALE UVEŽBANE U SAD: Sve je više dokaza da su masakr u Sarajevu pre 32 godine pripremili CIA i tzv. Armija BiH
NA sarajevskoj pijaci Markale, 5. februara 1994. godine, usled eksplozije "jedne minobacačke granate", poginulo je 68 ljudi, a ranjeno 144. Ne čekajući da se utvrde činjenice, svi zapadni mediji su za ovu tragediju okrivili Srbe, ali danas, 32 godine posle, na osnovu mnogih izvora, nedvosmisleno je potvrđeno da su Markale 1994. dugo pripremane - u Pentagonu.
05. 02. 2026. u 15:45
Komentari (0)