Poznati

"OVO MIRIŠE NA SABOTAŽU" Pogrešan prevod Konstraktine pesme u polufinalu, mreže se usijale (FOTO)

13. 05. 2022. u 08:30

U JUČERAŠNjEM prenosu drugog polufinala "Evrovizije" na Jutjubu dogodio se niz grešaka u prevodu srpske pesme na engleski.

ОВО МИРИШЕ НА САБОТАЖУ Погрешан превод Констрактине песме у полуфиналу, мреже се усијале (ФОТО)

Naime, svi su mogli da primete da se tokom pesme povremeno pojavljivao titl na engleskom, što svakako ima smisla u slučaju Konstrakte, koja svoju pesmu peva na srpskom i latinskom.

Latinski je nekako i prošao, međutim sa srpskim je izgleda malo teže išlo. Titl se pojavljivao na refrenu kao: "Artists must be healthy", ali sve ostalo je bilo poprilično diskutabilno.

Već početak, čuveno: "Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl, koja li je tajna?" neko je čuo kao: "Plenty of time", a posle su usledile besmislene rečenice poput: "time with on your ear", "i'm gonna cost even more time" i slično.

Društvene mreže su se odmah usijale zbog ovoga, posebno kad se uzme u obzir da je veliki broj ljudi gledao "Evroviziju" baš preko Jutjuba. "Ovo miriše na sabotažu", "Nečuveno, kakav propust", "Da li su oni normalni, kakav je ovo prevod?", samo su neke od poruka ispod zvaničnog snimka drugog polufinala na ovom sajtu.

Preporučujemo

VREDELO JE FINALA! Konstrakta ima NEOBIČAN RITUAL pred nastup - pogledajte šta umetnica radi (VIDEO)

Poznati

0 0

VREDELO JE FINALA! Konstrakta ima NEOBIČAN RITUAL pred nastup - pogledajte šta umetnica radi (VIDEO)

13. 05. 2022. u 02:12

IDEM DA SPAVAM: Konstrakta oduševila izjavom nakon prolaska u finale Evrovizije

Poznati

0 2

"IDEM DA SPAVAM": Konstrakta oduševila izjavom nakon prolaska u finale Evrovizije

13. 05. 2022. u 00:54

KONSTRAKTA SE UHVATILA ZA GLAVU! Hit reakcija srpske predstavnice nakon prolaska u finale Evrovizije

Poznati

0 3

KONSTRAKTA SE UHVATILA ZA GLAVU! Hit reakcija srpske predstavnice nakon prolaska u finale Evrovizije

13. 05. 2022. u 00:05

KONSTRAKTA SE JAVILA NAKON NASTUPA: Ana pokazala atmsferu sa Evrovizije (VIDEO)

Poznati

0 2

KONSTRAKTA SE JAVILA NAKON NASTUPA: Ana pokazala atmsferu sa Evrovizije (VIDEO)

12. 05. 2022. u 22:51

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

OVA MAJKA JE POSEBNA: Razlog su njena deca, a evo i zašto (VIDEO)

Društvo

0 0

OVA MAJKA JE POSEBNA: Razlog su njena deca, a evo i zašto (VIDEO)

ONI su Ilija, Jovana i Vasilije Hadži-Purić, polaznici Centra za talente "Nikola Tesla".

10. 09. 2025. u 12:13 >> 20:43

OVO JE DETALJAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane

Ekonomija

0 53

OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane

PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.

25. 08. 2025. u 13:15