HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
REGISTRUJ SE I PREUZMI 5.000 DINARA ZA TIKETE
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
REGISTRUJ SE I PREUZMI 5.000 DINARA ZA TIKETE
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
JEDNA ŽENA GA JE POTPUNO OČARALA: Zašto se Tesla nije ženio - a pokušavale su da ga osvoje
ŽENE su ga obožavale i uzalud pokušavale da ga osvoje.
26. 06. 2025. u 10:02
BESNA ZBOG LAŽI O SAŠI POPOVIĆU: "Zahara sram bilo, nebitnjaković"
"NEĆU da dozvolim da pričaju o Saši Popoviću neistine!"
25. 06. 2025. u 22:00
NAJLEPŠA KUPALIŠTA ČEKAJU NA VAS: Letnja sezona počinje, a Srbija nudi bezbroj savršenih oaza mira
KUPALIŠTA širom Srbije spremno dočekuju svoje posetioce, a među njima se izdvajaju prave turističke oaze.
13. 06. 2025. u 10:00
POLA VEKA ČEKAO IZVRŠENjE SMRTNE KAZNE: Pogubljen 50 godina posle presude - porodica nije prisustvovala
RIČARD Džerald Džordan (79), čovek koji je najduže čekao na izvršenje smrtne kazne u Misisipiju - pogubljen je gotovo 50 godina nakon što je kidnapovao i ubio Edvinu Marter u pokušaju iznude.
26. 06. 2025. u 08:25
KAKO JE SRBIN IZ LESKOVCA POSTAO SLAVNI INDIJANSKI POGLAVICA? Uvršćen na listu 300 najbitnijih ličnosti u istoriji
DALEKI i egzotični svet Indijanaca zahvatio je kao manija sredinom prošlog veka Evropljane. Svako se trudio da u svoj život unese deo legendarnog Divljeg zapada, oduševljavajući se indijanskim filmskim pričama.
26. 06. 2025. u 19:32
TRAMP UZDRMAO NATO ČLANICE: Ovo nikako nisu hteli da čuju
AMERIČKI predsednik Donald Tramp izjavio je danas da je Španija pokušala da izbegne novi cilj NATO o izdvajanju pet odsto BDP za odbranu, rekavši da će direktno pregovarati sa Madridom i naterati ga da "plati duplo".
25. 06. 2025. u 17:32
VLAHOVIĆ POKAZUJE SVOJU KLASU: Srpskog asa ni to što mečeve kreće sa klupe ne sprečava da trese mreže protivnika
BORBU za prvo mesto u grupi "G" na Svetskom klupskom prvenstvu večeras će voditi Juventus i Mančester siti koji se sastaju na "Kemping vorld stadionu" u Orlandu od 21.00.
26. 06. 2025. u 07:30
POGINUO RAMOS: Španski fudbal tuguje zbog tragične saobraćajne nesreće
Sport je zadesila tragedija.
26. 06. 2025. u 19:11
ISTINA O BEBEKOVOM POREKLU: Demantovao pogrešne informacije
PEVAČ Željko Bebek proslavio se u bendu Bijelo dugme, a onda je nizao uspehe i u solo karijeri. On je decenijama na javnoj sceni, a malo ko zna da njegovo ime nije Željko.
25. 06. 2025. u 16:30
Najnovije iz rubrike
KILIJAN MBAPE (OPET) TUŽIO PSŽ: Svega mu je dosta, a razlog je neverovatan
Kilijan Mbape je podneo tužbu protiv PSŽ-a zbog neisplaćivanja bonusa od skoro 55 miliona evra, a sada je odlučio da podnese još jednu tužbu.
26. 06. 2025. u 23:05 >> 22:59
DUŠAN VLAHOVIĆ NE MOŽE SAM! Juventus dobio "šamarčinu" od Mančester sitija i to kakvu
FUDBALERI Juventusa brutalno su poniženi od Mančester sitija u trećem kolu "G" grupe Svetskog prvenstva za klubove, poraženi su 2:5, a u strelce se upisao Dušan Vlahović.
26. 06. 2025. u 22:58
JOŠ JEDNA LEKCIJA: Odbojkaši i u drugom kolu turnira Lige nacija u Beogradu izgubili, ovog puta od Kube - 1:3
ŠAMAR šamar sustiže. Odbojkaši ni u drugom kolu na turniru Lige nacija nisu uspeli da obraduju navijače u „Beogradskoj areni“. „Orlovi“ su se dobro držali u prva dva seta, ali onda nisu imali rešenje kako da probiju blok i umire servis Kubanaca i na kraju su teren napustili pognute glave – 1:3 (25:22, 22:25, 16:25, 16:25). Srbi sutra odmaraju,a onda u subotu (20.00) na Vidovdan imaju priliku da možda savladaju Argentinu i obraduju naciju.
26. 06. 2025. u 22:43
"DELIJE" NA NOGAMA! Ajzea Kenan jednom porukom raspalio maštu zvezdaša
CRVENA Zvezda iza sebe ima neuspešnu sezonu, a pred upravom kluba je pravljenje tima za narednu, u kojoj navijači očekuju iskupljenje. Međutim, "delije" su dobile jednu dobru vest.
26. 06. 2025. u 22:20
NIKADA MU OVO NEĆE ZABORAVITI! Da li znate zašto je Miloš Teodosić uopšte došao u KK Crvena zvezda? (VIDEO)
Košarkaški klub Crvena zvezda zahvalio se danas Milošu Teodosiću (38) na svemu što je učinio za klub u prethodne dve sezone.
26. 06. 2025. u 22:00
Komentari (1)