U SEDMOJ DECENIJI TREĆI PUT ZAVRŠILA FAKULTET: Nišlijka ruši sve predrasude, govori engleski, nemački, francuski, rumunski i arapski
DA odlazak u penziju ne znači kraj, niti da se tu završava mogućnost usavršavanja, pokazala je Nišlijka Nevenka Balanesković (70). Ona je po odlasku u penziju treći put sela u studentske klupe, iz ljubavi prema jezicima. Na predavanjima je bila među najredovnijima, korona i onlajn nastava nisu je poremetile u njenim ambicijama.
J. Ćosin
Diplomirala je nedavno na Filozofskom fakultetu u Nišu na Odseku za romanistiku i to u prvom roku, u svojoj 69. godini.
Nevenka danas, pored maternjeg, tečno govori engleski, nemački i francuski, a sporazumeva se i na rumunskom i pomalo arapskom. Kaže da joj nije bilo teško da posle toliko godina ponovo uči.
- Kada sam odlučila da idem u penziju, jedna koleginica je rekla: "Baš žalosno, sledeća stanica je groblje". Ja se nisam slagala, jer nije baš tako. Telo slabi, istina je, međutim mozak je tek tada na vrhuncu svojih sposobnosti tako da sam verovala da me sa odlaskom u penziju čeka najpre sloboda. Imaću sve vreme za sve one stvari koje sam želela i volela - priča za naš list Nevenka.
Nevenka je prvi put diplomirala davne 1977. na Odseku za germanistiku. Kako nije mogla da nađe posao u struci, upisala je engleski jezik u Nišu. Iste godine zaposlila se kao prevodilac u Elektronskoj industriji gde je radila dve decenije, uporedo pohađajući studije. Diplomirala je na Odseku za anglistiku desetak godina kasnije, a ove godine, u junu, na Odseku za romanistiku.
Podrška mladih kolega
MLADE kolege su je, kaže, izuzetno poštovale. Mogli su štošta naučiti jedni od drugih. Ostali profesori ili studenti na stepenicama su je pozdravljali sa puno poštovanja misleći da je profesorka, a ona ja, kako kaže, "bila samo običan student".
- Kada sam bila 5. razred osnovne škole moje odeljenje je trebalo da uči francuski jezik, no moj brat je otišao i premestio me u drugo odeljenje, gde ću učiti nemački. Strašno sam plakala i, eto, na kraju života sam ostvarila svoju želju da se vratim francuskom jeziku - govori nam Nevenka.
Bezbrižne penzionerske dane provodi sa svojim suprugom, u Knez selu pored Niša. Profesori su je podstakli da počne da se bavim prevođenjem pesama, što je prilično težak posao. U poslednje dve godine pripremila je zbirku koja bi bila novo čitanje francuskih i nemačkih klasika. Pored toga i dalje drži časove nemačkog i engleskog.
Kada je EI zatvorila svoje kapije, prešla je da radi u prosvetu, u osnovnim i srednjim školama. Tu je stekla 15 godina dug radni staž.
Dekan Filozofskog fakulteta u Nišu Natalija Jovanović kaže da je Nevenka pokazala da godine nisu prepreka za ono što se iskreno voli.
- Drago mi je što smo imali priliku da se ovde ostvari san naše koleginice i nama su kolege, bez obzira na godine, dobrodošle, posebno oni koji su željni znanja - kaže Jovanovićeva.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
IZOBLIČILA SE: Šta je to sa licem Marine Abramovič? (FOTO)
KRITIKE su bile oštre i nemilosrdne.
11. 09. 2025. u 22:16
DA LI JE "TURSKA KAFA" ZAISTA TURSKA? Istina koja menja pogled na napitak koji svi obožavamo
TURSKA kafa nije samo napitak – ona je kulturni most, povod za razgovor i ritual koji traje više od pet vekova. Iako nosi naziv „turska“, njeni koreni sežu daleko južnije, u Jemen, gde su je sufijski mistici koristili za budnost tokom noćnih molitvi.
11. 09. 2025. u 18:28
"POBEGLA SAM IZ KUĆE MARJANOVIĆA" Folkerka rešila da sve ispriča javno: "Ništa me nije zanimalo, nikad se više nisam javila"
"BILA sam klinka tada, stavila kačket, obukla neki šorts.. Pravila se sa ga slušam, a zapravo me ništa nije zanimalo. "
11. 09. 2025. u 19:19
SMELO IZDANjE! Ivana Dudić bez grudnjaka - korset, dekolte do pupka
POČELO je snimanje nove sezone muzičkog takmičenja "Nikad nije kasno", a glumica Ivana Dudić otkrila je na svom storiju na Instagramu da se našla u ulozi žirija popularne emisije.
12. 09. 2025. u 09:06
Stigla Jana, ali "niko je ne primećuje" - svi gledaju u njenu ćerku (FOTO)
"ONO što je novo, snimila sam duet, Kristina će biti deo spota, za sada ću pevati samo ja."
11. 09. 2025. u 23:09
KAKO SPREČITI JESENjE OPADANjE KOSE? Dve stvari smanjite, jednu pojačajte i ovo zaboravite
KRHKA kosa koja opada veoma je česta situacija s jeseni - a ovo je 5 lakih načina da rešite ovaj problem.
11. 09. 2025. u 22:02
OVA MAJKA JE POSEBNA: Razlog su njena deca, a evo i zašto (VIDEO)
ONI su Ilija, Jovana i Vasilije Hadži-Purić, polaznici Centra za talente "Nikola Tesla".
10. 09. 2025. u 12:13 >> 20:43
OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane
PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.
25. 08. 2025. u 13:15
DUBOKO RAZOČARAN - POPOVIĆEV KUM OTKRIO: "Lepa Brena Suzanu uopšte nije zvala, niti je došla saučešće da izjavi"
FOLKER ne krije razočarenje.
11. 09. 2025. u 11:26
Najnovije iz rubrike
ĆUPRIČANI KUPILI POSIPAČ ZA SO: Komunalno preduzeće spremno dočekuju zimu
Subvencije 2024. godinu, u vrednosti od deset miliona dinara, JKP “Ravno” iz Ćuprije uložilo je u kupovinu posipača za so i raonika sa posebnim pogonom za potrebe zimske službe.
11. 09. 2025. u 12:52
ANĐELIN SOLISTIČKI NASTUP: Koncert flaute u paraćinskom Kulturnom centru
NEKADAŠNjA učenica Muzičke škole u Paraćinu koja je završila akademske i master studije na Fakultetu umetnosti u Nišu, Anđela Popović, održaće sutra u rodnom gradu solistički koncet.
11. 09. 2025. u 12:50
REPUBLIČKI FESTIVAL "RECITACIONICA": Prijavljivanje do 1. oktobra
Četvrti Republički festival "Recitacionica" biće održan u Jagodini od 10. do 12. oktobra.
11. 09. 2025. u 12:49
OPREMANJE ŠKOLA: Destovčani dobili novac iz opurtniteta
Tri škole sa teritorije Opštine Despotovac dobile su novac prikupljen po osnovu odlaganja krivičnog gonjenja, odnosno oportuniteta, koji je rešenjem Vlade Republike Srbije, a na predlog Komisije koju je obrazovalo Ministarstvo pravde, raspodeljen na projekte od javnog interesa.
11. 09. 2025. u 12:46
UTAJOM DO 9 MILIONA: Uhapšena Požežanka (52)
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova, Službe za suzbijanje kriminala Uprave kriminalističke policije i Policijske uprave u Užicu, u saradnji sa Poreskom policijom i Osnovnim javnim tužilaštvom u Požegi, uhapsili su J. S. (52) iz Požege, zbog postojanja osnova sumnje da je učinila krivična dela poreska prevara u vezi sa porezom na dodatu vrednost i poreska utaja.
11. 09. 2025. u 12:37
Komentari (0)