JESTE LI ŽENA SA KRUNOM? Popisni listići na srpskom prepuni besmislica (FOTO)
ANKETNI listići, s kojima ovih dana kucaju na vrata prištinski popisivači, prepuni su besmislenih pitanja, materijalnih i slovnih grešaka.
Foto: Privatna arhiva
Tzv. kosovska Agencija za statistiku nije uložila ni minimum napora da naš narod bar razume pitanja, već je cilj bio da se samo formalno primeni zakon - da anketa tobože bude i na srpskom.
- Ovo je primer kako se institucije odnose prema srpskoj zajednici na KiM, koju tretira kao neravnopravne pripadnike društva. Iako je drugi zvanični jezik, srpski se ne poštuje, prevod je neadekvatan i često besmislen. Prevodioci ili ne znaju srpski, ili se u institucijama koristi "Gugl prevodilac" - ukazuje Marko Milenković, iz Nove društvene inicijative u Kosovskoj Mitrovici.
Foto: Printskrin
Tako se na popisnom listiću, kao opcija, navodi odgovor - muškarac ili "žena sa krunom", odnosno "žena bez krune". Milenković kaže da je u razgovoru sa albanskim kolegama razumeo da "žena sa krunom " znači žena u braku, a ona bez krune je nevenčana.
Jedno od nerazumljivih pitanja u popisnom listiću glasi: Koji je glavni razlog vašeg odsustva iz vašeg uobičajenog stanovanja?
Uz to, slovne greške su mnogobrojne, a upitnici na latinici sadrže i slova bez "kvačica" pa je je tako napisano slovo "c" umesto "č".
Milenković kaže da je dodatni problem i nedostatak Srba popisivača, posebno zato što je jedan broj njih sa severa KiM već prvog dana popisa, 5. aprila, odustao od učešća u procesu:
- Gledajući broj stanovništva, na severu bi odnos među popisivačima trebalo da bude - četvoro Srba i jedan Albanac. I već sad je jasno da srpska strana neće priznati ovaj popis, ali je pitanje kako će ga tretirati međunarodna zajednica.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"ŠEST GODINA MI NISU ČESTITALI ROĐENDAN" Oliverov sin otkrio istinu o odnosu sa porodicom svog oca: "Pokušao sam, nisu želeli"
MILENI je jasno zašto Oliverova porodica o njoj ne misli lepo, ali joj je žao što sa njenim sinom, koji je "njihova krv", nemaju dobar odnos.
12. 01. 2025. u 17:00
"UBIO SAM DVOJE LjUDI!" Brega priznao: "Sve se desilo zbog vinograda, za nepune dve godine"
MUZIČAR je imao veliku želju da oživi vinograd u Zagorju, ali je ostao sprečen u tome.
13. 01. 2025. u 10:58
AMERIKA PUCA PO ŠAVOVIMA ZBOG SUMANUTOG POTEZA: Putinov bumerang Vašingtonu u glavu
Sjedinjene Američke Države pretrpele su ozbiljnu štetu zamrzavanjem ruske imovine na Zapadu, piše analitičar Dejvid Goldman u članku za „Asia Times“.
12. 01. 2025. u 10:35
UZNEMIRUJUĆE UPOZORENjE ĐORĐESKUA: Rumunija kao kapija u rat – NATO baza pretnja miru i suverenitetu
NEZAVISNI kandidat za predsednika Rumunije Kalin Đorđesku izjavio je da proširenje vazdušne baze NATO-a „Mihail Kogalničanu“, koja se nalazi na obali Crnog mora u blizini Konstance, pretvara ovu bazu u stratešku platformu za mogući sukob sa Rusijom.
12. 01. 2025. u 08:24
SRPSKE REČI KOJE TURCI JOŠ UVEK KORISTE: Opstale su još od vremena kada su sultani učili naš jezik na dvoru
SRPSKI jezik je odigrao značajnu ulogu u Osmanskom carstvu.
13. 01. 2025. u 10:43
HAOS NA ARSENAL - MANČESTER JUNAJTED: Tuča fudbalera, gađanje sudije kopačkom, udaranje glavom, odbranjen penal - nema čega nije bilo! (VIDEO)
FA kup, najstarije fudbalsko takmičenje na svetu, na početku 2025. iznedrio je izuzetno buran derbi Arsenal - Mančester junajted.
12. 01. 2025. u 18:56
ĐOKOVIĆ OTKRIO: Otrovali su me u Australiji, imao sam visok nivo teških metala u krvi
NAJBOLjI srpski teniser Novak Đoković otkrio je da je pre tri godine kada je deportovan iz Australije otrovan hranom u imigracionom hotelu, gde je bio smešten.
09. 01. 2025. u 21:40
AMERIKANCI OBJAVILI MAPE SA RATIŠTA: Rusija nastavlja prodor dublje u Ukrajinu, vraća teritoriju u Kurskoj oblasti (FOTO)
RUSIJA nastavlja da prodire dublje u Ukrajinu i vraća sopstvenu teritoriju u Kurskoj oblasti, pokazuju najnovije mape sa ukrajinskog ratiša koje je objavio Institut za proučavanje rata (ISW).
09. 01. 2025. u 20:45
TITOV SIN SE TUŽI SA HRVATSKOM: OZNA ga naterala da potpiše da se odriče nasledstva
IMANjE Josipa Broza Tita u Samoboru u Hrvatskoj, udaljeno samo kilometar od centra grada, nekada je bila jedna od njegovih privatnih rezidencija.
12. 01. 2025. u 20:00
Najnovije iz rubrike
GLEDATELJKA "UTISKA NEDELJE": Izmanipulisani studenti zloupotrebljavaju tragediju, skandal je što brane drugim studentima da uče (VIDEO)
GLEDATELjKA "Utiska Nedelje" izjavila je da studenti zloupotrebljavaju tragediju, kao i da "ovo nisu demokratski protesti već protesti izmanipulisane dece".
13. 01. 2025. u 12:53
ĐILASOVA DRUGARICA IZ KAFIĆA NAPADA VUČIĆA ZBOG PRIJATELJSTVA SA RUSIJOM: Vučić neka rešava NIS, on je kriv jer sedimo na dve stolice
VODITELjKA N1: "Koliko je tebi jasno šta se dešava sa NIS-om?" Jelena Obućina - novinarka koja je uhvaćena kako ispija kaficu sa Đilasom:
13. 01. 2025. u 12:46
VUČIĆ SE SASTAO SA PREDSEDNIKOM KOMPANIJE MINT: Pogledajte kakav je poklon dobio (VIDEO)
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić sastao se sa predsednikom kompanije Mint Jong Hva Ćinom.
13. 01. 2025. u 12:45
GLEDALAC "UTISKA NEDELJE": Ovo nisu studenti, ovo su politički aktivisti koji brane pravo na studiranje drugim studentima! (VIDEO)
JEDAN gledalac javio se u emisiju "Utisak nedelje" i sasuo Olji Bećković istinu u lice.
13. 01. 2025. u 12:38
POVODOM POBEDE NA PREDSEDNIČKIM IZBORIMA: Vučić uputio čestitku Milanoviću
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić uputio je čestitku Zoranu Milanoviću povodom pobede na predsedničkim izborima u Hrvatskoj, saopštila je Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
13. 01. 2025. u 12:29
Komentari (0)