ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UKRAJINA U ŠOKU: Evo šta je Rusija upravo dobila od cele Evrope
Rusija je, otkako je počeo rat u Ukrajini, ili "specijalna vojna operacija" kako to zove Ruska Federacija, u sportskom smislu bila sklonjena sa međunarodne scene, osim nekoliko izuzetaka. Ali najnovije vesti su potpuno drugačije.
06. 04. 2025. u 12:11
ALEN ISLAMOVIĆ OTKRIO ISTINU O SVOM POREKLU: Napokon je priznao i zašto je bio primoran da promeni ime
NIKAD ne biste pogodili što mu piše u ličnoj karti.
07. 04. 2025. u 10:43
NIKAKO IH NE BACAJTE: Ova dokumenta se čuvaju čitavog života
DOBRA vest je da ne morate zauvek čuvati svaki račun i da je digitalna kopija dovoljna za mnoge stvari.
07. 04. 2025. u 10:23
SIN ERIKA KLEPTONA PAO SA 53. SPRATA: Nakon dečakove smrti stiglo mu je njegovo pismo
DEČAK je samo nekoliko dana pre pogibije napisao svoje prvo pismo ocu, Eriku Kleptonu, koje je Del Santo poslala na njegovu adresu u Londonu, a koje je nakon njegove smrti.
06. 04. 2025. u 09:05
NADAL NE ŽELI DA ĆUTI: Promene u tenisu su neophodne
Harao je Rafael Nadal svojevremeno teniskim terenima i zasluženo stekao epitet jednog od najboljih svih vremena.
06. 04. 2025. u 14:10
TRAGEDIJA SNEŽINOG SINA: Lekari mu dali 1% šanse da preživi
"TAJ događaj sam veoma teško podnela, ali on me je i očvrsnuo..."
06. 04. 2025. u 07:50
VUČIĆ SE HITNO OGLASIO IZ AVIONA: Stigla mi je fantastična vest od Đorđe Meloni (VIDEO)
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić oglasio se iz aviona i rekao da mu je stigla fantastična vest iz Rima.
04. 04. 2025. u 12:49
SRBI VIŠE NE MOGU DA PUTUJU BESPLATNO U OVU EVROPSKU ZEMLjU: Treba vam posebna dozvola, evo koliko košta
EVROPSKI državljani koji putuju u Veliku Britaniju od danas moraju imati digitalnu propusnicu za ulazak u zemlju, za koju britanska vlada tvrdi da će poboljšati bezbednost granica.
02. 04. 2025. u 10:16
"NEMOGUĆE JE POBEĆI OD TOGA": Zdravko Čolić prvi put o optužbama da voli muškarce
POZNATI pevač Zdravko Čolić (73) poznat je po tome što svoj privatni život čuva daleko od očiju javnosti. Ipak, jednom prilikom odlučio je da napravi izuzetak i otkrije nekoliko ličnih detalja koji su iznenadili njegove obožavaoce.
06. 04. 2025. u 11:39
Najnovije iz rubrike
uživoSVE ZA SRBIJU, SRBIJU NI ZA ŠTA! Pešaci sa KiM nastavljaju odlučno ka Kraljevu sa podignuta tri prsta (VIDEO)
SRBI sa Kosova i Metohije koji hrabro pešače ka Beogradu, nastavili su jutros svoj put i napreduju ka Kraljevu!
07. 04. 2025. u 09:03 >> 09:26
EMOTIVNO! Video koji nijednog Srbina neće ostaviti ravnodušnim: Srbi koji pešače za Beograd i scena koja slama srca (VIDEO)
Dok se promrzli zbog snega i mećave koja ih je sačekala na putu, probijaju do Beograda, Srbi sa Kosmeta nisu odustali u nameri da dođu do prestonice, kako bi na skupu, koji će biti održan od 11. do 13. pružili podršku predsedniku Vučiću.
07. 04. 2025. u 09:13 >> 09:13
VIJORE SE SRPSKE TROBOJKE: Srbi sa KiM hrabro i ponosne pešače ka Kraljevu (VIDEO)
IAKO su umorni i iscrpljeni od kiše i snega koji su ih juče pratili celim putem, Srbi sa KiM kažu da nema predaje i odustajanja u nameri da dođu do prestonice, kako bi na skupu, koji će biti održan od 11. do 13. pružili podršku predsedniku Aleksandru Vučiću.
07. 04. 2025. u 09:11
VUČEVIĆ: Srbija se posle pet meseci vraća sebi, dr Macut treba da donese novu energiju
ODLAZEĆI predsednik Vlade Srbije i predsednik SNS Miloš Vučević izjavio je danas da se Srbija posle skoro pet i po meseci mraka, zaustavljanja i blokada vraća sebi i istakao da očekuje da će mandatar za sastav nove vlade prof. dr Đuro Macut i njegov kabinet doneti novu energiju koja je, kako kaže, Srbiji preko potrebna.
07. 04. 2025. u 09:04
SKANDAL: Smeta im što je Đuro Macut Srbin sa Korduna (FOTO)
FAŠIZAM pristalica Dragana Đilasa i Marinike Tepić ne prestaje!
07. 04. 2025. u 08:53
Komentari (0)