ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TURSKI NAČIN PRANjA PEŠKIRA: Biće mekani i nežni bez omekšivača - sve što vam je potrebno je namirnica koju već imate kod kuće
Pranje peškira nije tako jednostavno kako izgleda.
22. 08. 2025. u 16:29
"JA SAM TA KOJA KOČI": Godinama ga odbija - Zašto Mirka ne želi BRAK sa Vujadinom?
MIRKA Vasiljević, koja godinama nikako da stane na ludi kamen sa partenrom Vujadinom Savićem s kojim ima četvoro dece, godinama nije želela da ima naloge na društvenim mrežama.
22. 08. 2025. u 10:31
KO JE MISTERIOZNI MUŠKARAC? Zbog njega Ana Ivanović blista posle bračnog brodoloma
KRUPNE promene su se desile u životu Ane Ivanović. Razvod od Bastijana Švajnštajgera je Srpkinji i te kako teško pao, ali u poslednje vreme nekada najbolja teniserka sveta se vznatno trgla.
21. 08. 2025. u 11:39
KAKO JE VESNA OD "JORGOVANA" ZARADILA 500.000€? Dino otpevao svoj deo i otišao ljut: "Ovo ništa ne valja..."
DUET Dina Merlina i Vesne Zmijanac bio je i ostao jedan od najvoljenijih i najslušanijih, a mnogi ne znaju kako je pesma zapravo nastala.
22. 08. 2025. u 08:50 >> 09:04
UŽAS: Most se PREPOLOVIO, pukao čelični kabl - broje se mrtvi u tragediji na prelazu preko Žute reke u Kini (VIDEO)
NAJDUŽI dvokolosečni železnički most sa kontinuiranom čeličnom rešetkastom konstrukcijom na svetu.
22. 08. 2025. u 13:00 >> 13:04
KAKO JE VESNA OD "JORGOVANA" ZARADILA 500.000€? Dino otpevao svoj deo i otišao ljut: "Ovo ništa ne valja..."
DUET Dina Merlina i Vesne Zmijanac bio je i ostao jedan od najvoljenijih i najslušanijih, a mnogi ne znaju kako je pesma zapravo nastala
22. 08. 2025. u 09:45
DODIK ŽESTOKO UDARIO NA STANIVUKOVIĆA: Dokle ćeš biti poltron najgore vrste?
PREDSEDNIK Milorad Dodik upitao je danas gradonačelnika Banjaluke Draška Stanivukovića "dokle će biti poltron najgore vrste koji se svakodnevno dodvorava Sarajevu, a optužuje Republiku Srpsku".
21. 08. 2025. u 19:40
"SRAM VAS BILO ZA SVE ŠTO RADITE" Vučić sa prezirom odgovorio Žaklini Tatalović na dobacivanja i upadice
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić odgovorio je na upadice i dobacivanja novinarki N1 Žaklini Tatalović.
17. 08. 2025. u 14:28
Da li je ona najzgodnija voditeljka na RTS-u? Objavila fotke u bikiniju sa plaže
VODITELjKA Dragana Kosjerina privlači pažnju svojim atraktivnim izgledom gde god se pojavi.
22. 08. 2025. u 13:24
Najnovije iz rubrike
"JEDINA VIZIJA ZA BUDUĆNOST SRBIJE IM JE NASILJE" Brnabićeva: Zašto su blokaderi odbili poziv na debatu i pruženu ruku predsednika Vučića
PREDSEDNICA Skupštine Srbije Ana Brnabić oglasila se na svom profilu na društvenoj mreži Iks povodom poziva predsednika Aleksandra Vučića na debatu sa predstavnicima studentsko-blokaderskog pokreta.
22. 08. 2025. u 18:14
SLIKA DVE SRBIJE: Na jednoj blokaderska, puna nasilja, na drugoj Vučićeva - Mir i stabilnost, zemlja koja se gradi i ide napred (VIDEO)
JASNA je razlika između one Srbije koju građanima nude blokaderi, i one Srbije koju građanima nudi predsednik Aleksandar Vučić.
22. 08. 2025. u 18:06 >> 18:10
LAŽOMER: BLOKADERIMA JE SVE IZGOVOR ZA DIVLJANJE
Da svi oni koji blokiraju Srbiju uporno spominju demokratiju koje se nikada pridržavali nisu, nije tajna, a dokazuju to svakodnevno.
22. 08. 2025. u 18:08
VIŠE JAVNO TUŽILAŠTVO: Stav sudija za prethodni postupak Višeg suda u Beogradu paradoksalan, neosnovan i nezakonit
VIŠE javno tužilaštvo u Beogradu je Odeljenju za prethodni postupak Višeg suda u Beogradu podovom njegove iznenadne promene dosadašnje prakse, uputilo dopis kojim je, kako saznajemo, sudije tog Odeljenja obavestilo da njihovo pravno stanovište u vezi sa kvalifikacijom krivičnog dela u prethodnom postupku smatra - neosnovanim, nepravilnim i nezakonitim, te je najavilo da će se na njihove odluke u vezi sa tim žaliti u zakonom propisanom postupku.
22. 08. 2025. u 15:10
GOSPODO BLOKADERI, POKLONITE SE I POČNITE: Histerija zbog poziva predsednika Vučića na debatu
PREDSEDNIČE, od saboraca iz Pokreta socijalista veliko poštovanje, gospodo blokaderi – poklonite se i počnite, izjavio je Aleksandar Vulin.
22. 08. 2025. u 15:06
Komentari (0)