ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SKANDAL - OGLASIO SE MUP: Hankin sin PRETUKAO policajca i zatvorenika - polomio ih je
SIN Hanke Paldum, Mirzad Brkić, pretukao je zatvorenika i policajca KPZ Zenica.
22. 05. 2025. u 18:17
Šta se desi sa organizmom kad ne konzumirate alkohol 30 dana
STRUČNjACI su dali svoj sud o prestanku konzumacije alkohola.
23. 05. 2025. u 09:34
BRUKA! Pogledajte kako su Amerikanci sramno pokrali Nikolu Jokića!
Denver nagets i Oklahoma siti tander sastail su se u nedavnom polufinalu Zapadne konferencije NBA plej-ofa, u kome su se mnogi pitali i ko će proći dalje, i ko je bolji - Nikola Jokić ili Šej Gildžis-Aleksander, kandidati za MVP trofej. Srbin je sa svojom ekipom na kraju ispao posle majstorice, a onda se desila i neverovatna bruka: nagradu za najkorisnijeg igrača lige nije dobio on, već pomenuti rival. A to jeste priličan skandal.
22. 05. 2025. u 12:41
OŽENIO SE MOLDER: "Može ćerka da mu bude!" Bivša fudbalerka (29), razlika u godinama "bode oči" (FOTO)
DEJVID Duhovni, legendarni agent Molder, odlučio je da još jednom pokuša, i stane na ludi kamen. Kako navode strani mediji, glumac je ponovo izgovorio sudbonosno "da" i na taj način krunisao ljubavnu priču sa 33 godine mlađom Monik Pendlberi.
22. 05. 2025. u 16:53
SRBI JOJ MASOVNO NUDILI BRAK: Kako je devojka iz Nikaragve oduševila Srbiju - rekla Zapadu ono što niko nije smeo (VIDEO)
GOVOR predstavnice, Nikaragve Eleane Pičardo Urbina, na sednici UN oduševio Srbe.
23. 05. 2025. u 09:19
NEZAPAMĆENA GLUPOST NA FRONTU: Ukrajinski vojnik ušao u kuću koju drže ruske snage samo zbog jedne stvari
BORAC ukrajinskih oružanih snaga greškom je ušao u kuću u donjeckoj Novoolenovki, koju su zauzeli ruski vojnici, nakon čega je zarobljen, rekao je danas pripadnik ruskog 33. motostreljačkog puka grupe snaga Centar Murat Gadžikurbanov.
22. 05. 2025. u 21:27
JOKIĆ ĆE I GRATI ZA SRBIJU NA EVROBASKETU? Bićemo sila na Evropskom prvenstvu, ovo je potvrda!
Polako se klupska košarkaška sezona privodi kraju i fokus se prebacuje na predstojeći Evrobasket gde bi mogao da zaigra i Nikola Jokić!
22. 05. 2025. u 22:47 >> 22:47
Ceca odgovorila na optužbe Hanke Paldum
PEVAČICA Hanka Paldum nedavno je optužila koleginicu Svetlanu Cecu Ražnatović da joj je bez pitanja uzela pesme.
22. 05. 2025. u 11:07
Najnovije iz rubrike
BISERKO OTIŠLA U SARAJEVO DA NAPADA VUČIĆA JER NE DOZVOLJAVA DA SE SRBI PROGLASE GENOCIDNIM: Nada se da će blokaderi to promeniti (VIDEO)
OSVEDOČENA mrziteljka svega srpskog Sonja Biserko otišla je u Sarajevo da napada Srbiju, promoviše blokade i nada se da će blokaderi uspeti da sruše predsednika Aleksandra Vučića, kako bi Srbi priznali da su genocidni.
23. 05. 2025. u 08:57
ZATVORENA BIBILIOTEKA U SEVERNOJ MITROVICI Ministarstvo kulture: "Nastavak uzurpiranja srpske baštine"
MINISTARSTVO kulture najoštrije je osudilo, kako je istaklo, varvarski akt otimanja Gradske biblioteke "Vuk Karadžić" u Severnoj Mitrovici od strane Prištine i nastavak uzurpiranja srpske baštine preotimanjem srpskih ustanova u cilju zatiranja srpskog identiteta na tom delu teritorije Srbije.
23. 05. 2025. u 07:19
NEMAČKA I FRANCUSKA NAREDILE UDAR NA DODIKA: "Novosti" otkrivaju šta je u "non-pejperu" o kojem je raspravljao Savet za nacionalnu bezbednost
ZAPADNE sile i Brisel spremaju brutalni napad na čelne ljude Republike Srpske - predsednika Milorada Dodika, premijera Radovana Viškovića i prvog čoveka Narodne skupštine Nenada Stevandića s ciljem da ih obore s vlasti, a sve pod izgovorom da pomenuta trojka radi na rasparčavanju BiH, odnosno da sprečava njen put ka NATO i Evropskoj uniji.
23. 05. 2025. u 07:00
VATIKAN U SAOPŠTENJU OTEO NAŠE SVETINJE: Poruka iz Rima o ugroženosti "hrišćanskog-pravoslavnog nasleđa Kosova" lapsus ili namera
SAOPŠTENjE Svete stolice o imenovanju novog apostolskog nuncija zaduženog za KiM u kojem podsećaju na dobro poznat stav Vatikana da ne priznaje lažnu državu, ali i izražavaju zabrinutost za "ugroženost hrišćanskog-pravoslavnog nasleđa Kosova", otvorilo je staru debatu o tome da li Rimokatolička crkva prećutno podržava pokušaje preotimanja srpskih svetinja i njihovo proglašavanje za albanske.
23. 05. 2025. u 07:00
NASTAVLJAMO DA RADIMO NA JAČANJU VEĆ ZNAČAJNE EKONOMSKE SARADNJE Brnabić: "Holandija je jedan od najvećih investitora kod nas"
NAKON prošlonedeljne posete Hagu, kao što je predsednica skupštine i najavila, danas se desio susret sa 35 holandskih investitora u Beogradu. Srbija nastavlja da se bori za nove investicije i rast životnog standarda svojih građana.
22. 05. 2025. u 20:01
Komentari (0)