Репортаже

К'Д СЕ ОТИСНЕШ У БЕЛ' СВЕТ: Врањански дијалект није сметао Татјани Милосављевић да постане доктор лингвистике

Јелена Стојковић

02. 01. 2023. у 15:00

ДР ТАТЈАНА Милосављевић (38), Српкиња из Врања, доктор лингвистичких наука, магистар у области усвајања страних језика, професор доцент, публициста, лектор и преводилац! Уз све то, данас је и на позицији регионалног просветног инспектора, и то све у Француској, где живи и ради већ 15 година.

КД СЕ ОТИСНЕШ У БЕЛ СВЕТ: Врањански дијалект није сметао Татјани Милосављевић да постане доктор лингвистике

Импозантну каријеру је започела када се по завршетку студија у Нишу јавила на државни конкурс Амбасаде Француске, добивши најпре екстерни уговор, а онда је наставила да ради и по истеку тог планираног периода.

- Екстерни уговор је спољни уговор између Србије и Француске, који подразумева билатералну размену професора. Радила сам у шест година у лекторату и држала часове из језика и историје Југославије. По истеку тог екстерног на Факултету су ми понудили уговор и тако сам остала још три године. У међувремену сам наставила студије, те завршила магистратуру у Монпељеу, област наука о језику, дидактика страних језика. Потом сам уписала докторат у Ници. Тамо сам била од 2014. до 2018. године - набраја ова млада жене своје успехе као нормалан след догађаја.

У међувремену се преоријентисала на француски језик, јер је у Србији завршила српски и књижевност и на основу одличних резултата на факултету у Нишу који је завршила за мање од четири године, добила могућност да оде у Француску.

ЦВЕЋЕ ЗА КРАЉА александра

ТАЊА је у Марсељу живела на свега неколико метара од места где је 1934.године убијен краљ Александар Карађорђевић. Месец дана пошто је дошла да живи у Француску то место јој је открио један студент. На комеморативној плочи исписано је да су на том месту погинули краљ Александар и француски министар Барту. Сваког 9. октобра однесе букет свежег цвећа поред плоче.

- Првобитно сам дошла у Француску да предајем наше језике на факултету, а онда сам у току доктората радила као професор француског језика. Касније сам добила и позицију регионалног просветног инспектора, где се сада налазим - прича у једном даху са жељом да што пре проговори о ономе на шта је најпоноснија у овом тренутку.

Из штампе је недавно изашла њена књига на дијалекту под насловом "К'д се отиснеш у бел' свет", која је за њу повратак дијалекту и коренима истовремено.

- Та књига, то сам ја. Ја, која сам отишла у Француску и која уживам у лепоти Медитерана, и ја чије срце живи у Врању. Без икаквог претеривања, кроз духовите описе написала сам свој пут из Врања у Француску, као и честе посете југу Србије у улози коју сам сама себи доделила, изигравајући туристичког водича свим својим гостима из белог света које сам доводила у родни град - каже Тања.

Већ 15 година живи и ради у Француској, где је регионални просветни инспектор

Она је данас научни истраживач са избором у звање доцента универзитетског професора, публициста, лектор, преводилац. Публикује у универзитетским часописима широм света. Њен домен интересовања је социолингвистика односно усвајање страних језика. Однедавно се бави тематиком Великог рата. Објавила је преко 30 научних радова, али признаје да са великом тремом чека промоцију књиге на дијалекту.
- Поред Врања књигу ћу промовисати и у другим градовима. Читају је Врањанци, али се чита и широм Балкана. Чак и они који муче муку са дијалектом кажу да су дирнути са колико сам љубави писала о родном граду - каже Тања за "Новости".
Од "испраћаја" са аутобуске станице у Врању до стицања научних титула преко звања просветног инспектора, детаљно је описала свој пут. Први пут ће они који је не познају моћи да прочитају како јој се председник пожалио да је изгубио мачку на једној вечери међу "зверкама у Сен Тропеу", како је попила најскупљу кафу у животу, мучила се са возачким испитом и увек са радошћу враћала у своју ушушкану чаршију.

POGLEDAJ GALERIJU

Препоручујемо

И АФРИЧКО СРЦЕ КУЦА ЗА КОСОВО: Око десет хиљада наших људи живи у Јужноафричкој Републици, чувајући свој идентитет и традицију (ФОТО)

Друштво

1 1

И АФРИЧКО СРЦЕ КУЦА ЗА КОСОВО: Око десет хиљада наших људи живи у Јужноафричкој Републици, чувајући свој идентитет и традицију (ФОТО)

18. 12. 2022. у 12:00

АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима

Друштво

1 1

АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима

14. 12. 2022. у 15:50

НАЧЕЛНИК ОРЛ СЛУЖБЕ ЗА НОВОСТИ: Кад страно тело уђе у дисајне путеве, прво страда мозак

Друштво

0 3

НАЧЕЛНИК ОРЛ СЛУЖБЕ ЗА "НОВОСТИ": Кад страно тело уђе у дисајне путеве, прво страда мозак

28. 12. 2022. у 10:22

ХТЕО САМ ДА ОДГОВОРНИ НАУЧЕ ЛЕКЦИЈУ: Врањанац који је грешком примио различите вакцине против ковида добио пресуду против државе

Друштво

0 0

ХТЕО САМ ДА ОДГОВОРНИ НАУЧЕ ЛЕКЦИЈУ: Врањанац који је грешком примио различите вакцине против ковида добио пресуду против државе

18. 12. 2022. у 09:45

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

Суђења

0 32

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.

05. 06. 2025. у 17:05

СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)

Кошарка

0 34

СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)

НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.

08. 06. 2025. у 08:54

ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић

Познати

0 0

ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић

ЈЕДНА од наших најистакнутијих драмских уметница Љиљана Благојевић отишла је у пензију, а налази се међу двадесетчетворо уметника, који ће примају националну пензију за допринос култури.

07. 06. 2025. у 11:30