PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ŠEŠELj OTKRIO KAKO JE UHAPŠEN: Policija me pretresla i našla moje rukopise
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj prisetio se svoje borbe protiv komunizma u svom gostovanju na TV Novosti.
26. 07. 2025. u 15:01 >> 19:46
KRAJ RATA KOJI BESNI? Udarna objava Trampa
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp izjavio je danas da je razgovarao sa liderima Kambodže i Tajlanda i da obe zemlje žele trenutno primirje.
26. 07. 2025. u 19:26
OTKRIVEN MOTIV MASAKRA U BUDVI: Pre ubistva brata i sinovca izgovorio jezive reči! Drugi sin uspeo da pobegne
BUDVANSKA policija uhapsila je V.S. iz Budve, koji se sumnjiči da je jutros, u centru grada, usmrtio svog rođenog brata S.S. i njegovog sina.
26. 07. 2025. u 10:02
UZNEMIRUJUĆE FOTOGRAFIJE KRVOPROLIĆA U BUDVI: Tela satima ležala na šetalištu - rodbina vrištala za ocem i sinom (FOTO)
U pucnjavi u Budvi koja se dogodila na Slovenskoj plaži danas su ubijeni otac i sin. Za dvostruko ubistvo osumnjičen je S. S. (65) brat, odnosno stric ubijenih, koji je uhapšen.
26. 07. 2025. u 13:54
OTAC I SIN UBIJENI U BUDVI: Muškarac usmrtio svog brata i sinovca
PREMA saznanjima "Vijesti", jedan muškarac je usmrtio svog brata i sinovca.
26. 07. 2025. u 09:03
Dvostruko ubistvo u Budvi
SINOĆ u Budvi dogodilo se dvostruko ubistvo, potvrđeno je "Vijestima" u policiji.
26. 07. 2025. u 08:56
PORODICE U ŠOKU NAKON ŠTO SU OTVORILE KOVČEGE SA TELIMA: Nove bizarnosti nakon pada aviona u Indiji
SIN žene koja je poginula u padu aviona kompanije Air India izjavio je za Bi-Bi-Si da su u kovčegu s telom njegove majke pronađeni i „drugi ostaci“.
23. 07. 2025. u 16:49
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
NAUČNICI U STRAHU - RIZIK OD NESTANKA: Ada Bojana i Bokokotorski zaliv u opasnosti - more nikada nije bilo takvo
NIVO Jadranskog mora će, prema projekcijama, do kraja veka porasti 35 centimetara (cm), što će ugroziti obalska područja, posebno područje Ade Bojane i delove Bokokotorskog zaliva, navodi se u prošlogodišnjem Nacrtu Nacionalnog plana Crne Gore za prilagođavanje na klimatske promene.
25. 07. 2025. u 08:55
Najnovije iz rubrike
DONETA ODLUKA ZBOG MASAKRA U BUDVI: Predsednik Opštine proglasio je 29. jul za Dan žalosti
PREDSEDNIK Opštine Budva Nikola Jovanović proglasio je 29. jul za Dan žalosti u toj opštini zbog tragedije koja se danas dogodila na Slovenskoj plaži, kada je muškarac ubio svog brata i bratanca.
26. 07. 2025. u 16:50
UZNEMIRUJUĆE FOTOGRAFIJE KRVOPROLIĆA U BUDVI: Tela satima ležala na šetalištu - rodbina vrištala za ocem i sinom (FOTO)
U pucnjavi u Budvi koja se dogodila na Slovenskoj plaži danas su ubijeni otac i sin. Za dvostruko ubistvo osumnjičen je S. S. (65) brat, odnosno stric ubijenih, koji je uhapšen.
26. 07. 2025. u 13:54
OTKRIVEN MOTIV MASAKRA U BUDVI: Pre ubistva brata i sinovca izgovorio jezive reči! Drugi sin uspeo da pobegne
BUDVANSKA policija uhapsila je V.S. iz Budve, koji se sumnjiči da je jutros, u centru grada, usmrtio svog rođenog brata S.S. i njegovog sina.
26. 07. 2025. u 10:02
OTAC I SIN UBIJENI U BUDVI: Muškarac usmrtio svog brata i sinovca
PREMA saznanjima "Vijesti", jedan muškarac je usmrtio svog brata i sinovca.
26. 07. 2025. u 09:03
Dvostruko ubistvo u Budvi
SINOĆ u Budvi dogodilo se dvostruko ubistvo, potvrđeno je "Vijestima" u policiji.
26. 07. 2025. u 08:56
Komentari (0)