PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DRUGOM RODILA DETE SA 16: Ko je kontroverzna nova prva dama Poljske - Marta Navrocki? (FOTO)
PRVA dama Poljske više je nego intrigantna ličnost koja fascinira pojavom ali i životnom pričom.
07. 06. 2025. u 17:19 >> 19:13
Spoj ritma i dečje mašte - Humanitarni mjuzikl “Boki i KrokRockodilosi” za pomoć Fondaciji Jedro
Ulaznica jedan SMS broj 5 na 3091
05. 06. 2025. u 12:00
DECO, ZAŠTO? JOŠ STE MLADI ZA MRŽNjU: Vidite šta su mali Albanci radili dok se orila himna Srbije - i to ispred naših fudbalera (FOTO)
PROVOKACIJE na svakom koraku.
07. 06. 2025. u 21:33
PREKINUT MEČ ALBANIJA - SRBIJA: Srpski igrači pogođeni u glavu - tri puta (FOTO)
NEMILE scene u Tirani.
07. 06. 2025. u 22:22
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
A POSLE SILNIH SKANDALA U TIRANI: Hrabra Srbija izdržala sramne ispade Albanaca u borbi za Svetsko prvenstvo u fudbalu!
Fudbalska reprezentacija Srbije je u dramatičnoj utakmici sa Albanijom u gostima odigrala 0:0 na početku kvalifikacija za Svetsko prvenstvo. Naredni meč "orlovi" igraju u utorak u Leskovcu protiv Andore, koja je umalo šokirala lidera grupe, Englesku (poražena je samo sa 0:1).
07. 06. 2025. u 22:39 >> 22:40
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VRTOGLAVA SUMA: Koliku nacionalnu penziju prima Ljiljana Blagojević
JEDNA od naših najistaknutijih dramskih umetnica Ljiljana Blagojević otišla je u penziju, a nalazi se među dvadesetčetvoro umetnika, koji će primaju nacionalnu penziju za doprinos kulturi.
07. 06. 2025. u 11:30
Najnovije iz rubrike
HILJADU UČESNIKA DEČIJEG KARNEVALA U HERCEG NOVOM: Najvažniji su dečiji osmesi
Na završetku dvodnevnog 16. Međunarodnog dečijeg karnevala, u organizaciji hercegnovskog Omladinskog centra grad je bio ispunjen muzikom, igrom, najmaštovitijim kostimima i osmesima i oko hiljadu učesnika i još više publike.
08. 06. 2025. u 13:35
LAŽNIM PASOŠEM PREKO PET DRŽAVA: Na aerodromu u Podgorici uhapšen državljanin Rusije
ZBOG sumnje da je počinio krivično delo falsifikovanje isprave, policija je na ulazu u Crnu Goru na aerodromu u Podgorici, prilikom kontrole putnika na letu strane aviokompanije, nakon izvršene kontrole putnih isprava uhapsila ruskog državljanina V.S.(44).
08. 06. 2025. u 12:25
"TURBULENCIJE" U VAZDUŠNIM LUKAMA: Neizvesan postupak koncesije za crnogorske aerodrome zbog ostavki dela članova komisije
JEDAN broj članova tenderske komisije za postupak koncesije za pravo korišćenja dve vazdušne luke Podgorica i Tivat, savetnica premijera Milojka Spajića i predstavnici Ministarstva finansija, podneli su ostavke na članstvo u tom telu jer sumnjaju u instruiranost pojedinih članova i neravnopravnost ponuđača, pa zbog toga ne žele da daju legitimitet takvom procesu.
07. 06. 2025. u 07:56V.K.
IZBORNI TURIZAM ĆE BITI ZAUZDAN: Predlog Zakona o biračkom spisku i problem "Šavnik" pred parlamentarnim telom
NAKON što je prošle sedmice opozicija zapretila blokadom Odbora za izbornu reformu, iz Pokreta Evropa sad su poručili da se zakon o biračkom spisku koji su predložile Demokrate može razmatrati samo pred tim parlamentarnim telom.
06. 06. 2025. u 23:45V.K.
GORŠTACI ZAVIČAJU VERNI I U RAVNICI: Trodnevnim slavljem u Bačkom Dobrom Polju obeleženo 80 godina od kolonizacije Crnogoraca
SELO Bačko Dobro Polje, nedaleko od Vrbasa, treslo se ovih dana od gromoglasne pesme potomaka crnogorskih kolonista - gorštaka koji su pre osamdeset godina došli iz ljutog krša u Panonsku niziju i tu ostali.
06. 06. 2025. u 17:57V.K.
Komentari (0)