PESNIČKI IDEAL NAŠAO NA BALKANU: Sabrana dela velikog Ruskog pisca Konstantina Leontjeva
POSLE 14 godina izdavačka kuća "Paideia" završila je i juče na Sajmu, u sali "Borislav Pekić" predstavila je zamašan poduhvat - sabrana dela velikog ruskog pisca Konstantina Leontjeva (1831-1891). Na više od 2.600 strana pred čitaocima su romani "Podlitke", "U zavičaju", "Drugi brak", "Odisej Polihroniades", "Egipatski golub", kao i niz pripovedaka, dela koja sa malim izuzecima nisu ranije prevođena na srpski jezik.
Foto I. Marinković
O stvaralaštvu i liku pisca govorili su izdavač Petar Živadinović, Duško Paunković koji je sa bratom Zorislavom preveo ovo četvoroknjižje i Olivera Dragišić, istoričar.
Na zanimljiv životni put Leontjeva podsetio je Duško Paunković. Rođen u porodici siromašnog zemljoposednika Leontjev je završio studije medicine, a kao pisac je na početku imao podršku Turgenjeva, sa kojim se kasnije razišao. Kao lekar je dobrovoljno otišao na krimsko ratište, a kasnije se okrenuo diplomatskoj karijeri, koja je bila vezana za grčke i slovenske oblasti tadašnjeg Turskog carstva. Mesec dana krajem 1867. bio je i u Beogradu. Na samom početku karijere izazvao je međunarodni incident kada je bičem udario francuskog konzula zbog uvredljive izjave o Rusiji, ali ga to nije omelo da napreduje u službi. Kada se razboleo, oporavljao se na Svetoj Gori, a pred kraj života se tajno zamonašio. Svojevrstan pesnički ideal našao je na Balkanu, pošto je odbacivao uniformnost zapadne civilizacije, tu je otkrio poeziju stvarnosti i balkanskoj tematici posvetio ciklus romana i pripovetku.
Kako je uočio Zorislav Paunković, Leontjev dotiče skoro sve probleme kojima se bavi ruski realizam 19. veka, ali se o njima bavi diskretnije nego drugi i po pravilu, ima originalna rešenja. Njegova proza je izuzetno psihološka, a posebnu pažnju privlače njegove junakinje - ni svetice ni grešnice, već žene od krvi i mesa koje bez velikih drama prekoračuju granice koje je 19. vek nametnuo ženskom ponašanju.
- Lepota je za ovog pisca najvažnija, ona opravdava sve, pogotovo ženska lepota - rekla je Olivera Dragišić.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ALBANSKA HISTERIJA! Videli koliko stranci vole Srbiju i hvata ih tolika panika - da više ne znaju "gde udaraju"
Fudbalski reprezentativac Srbije nije ni slutio šta će sve da se desi kada se usprotivio albanskoj samovolji.
06. 11. 2024. u 16:28
OBOŽAVA KAD POBEDE ZVEZDU I PARTIZAN: Evo za koga navija Melanija Tramp - koristi svaki trenutak da gleda utakmice
IAKO od 1996. godine živi u SAD, ona je i danas veliki fan tog kluba.
06. 11. 2024. u 09:06
TO IMA SAMO KOD SRBA: Rus iz Novog Sada iznenađen ŠTA je zatekao u srpskim restoranima
JEVGENIJ Putilin je Rus iz Sankt Peterburga koji je došao da živi u Novom Sadu.
06. 11. 2024. u 12:33
IZVOR ZDRAVLjA: Bez ovog napitka Ana Ivanović ne započinje svoj dan, idelan je za detoksikaciju i mršavljenje
TENISERKA Ana Ivanović vodi računa o svom zdravlju i ishrani.
06. 11. 2024. u 22:17
"USKORO - JAVNI ABORTUS UŽIVO" Nenad Jezdić žestoko o rijalitiju: "To je zabava za priglupu masu"
GLUMAC je bez dlake na jeziku komentarisao rijaliti u Srbiji.
06. 11. 2024. u 15:59
"SVIRKE NAM TRAJU SATIMA": Nole oformio muzički bend
KAKO je jednom prilikom ispričao njihove svirke traju satima.
06. 11. 2024. u 10:56
BAJDEN HITNO POVLAČI POTEZ ZBOG UKRAJINE: Sve mora biti gotovo pre nego što Tramp stupi na dužnost
ADMINISTRACIJA odlazećeg američkog predsednika Džoa Bajdena planira hitno da pošalje Ukrajini poslednjih šest milijardi dolara pomoći.
06. 11. 2024. u 23:32
NAJJAČA SILA EVROPE NA UDARU: Tramp već zapretio - "Platićete visoku cenu!"
DONALD Tramp izjavio je prošle nedelje kako će Evropska unija morati da plati "visoku cenu" jer nije kupovala dovoljno američkih izvoznih proizvoda. Deo evropskih ekonomista i bankara upozorava kako bi pobeda Donalda Trampa mogla izazvati trgovinski rat koji bi zatim "gurnuo ekonomiju evrozone iz sporog rasta u potpunu recesiju".
06. 11. 2024. u 20:03 >> 20:04
ŠTA JE SA POPOVIĆEM? Oglasila se Sašina ćerka - objavila fotografije
SAŠA Popović se početkom septembra u potpunosti povukao iz javnog života. Najnovija sezona „Zvezda Granda” startovala je bez njega, a Voja Nedeljković našao se u njegovoj fotelji do daljeg.
06. 11. 2024. u 17:00
Najnovije iz rubrike
PRIČA O GLUMCU I GLUMI: Monografija o Borisu Isakoviću u izdanju UDUS-a
UDRUŽENjE dramskih umetnika Srbije u utorak, 12. novembra, u Muzeju pozorišne umetnosti Srbije predstaviće monografiju o glumcu Borisu Isakoviću.
06. 11. 2024. u 18:03
PRVI PUT "MOJA ZEMLJA": U Reflektor teatru premijerno izvedena predstava u režiji Jelene Bogavac
PREDSTAVA "Moja zemlja" ( u podnaslovu "Šta mladi misle o patriotizmu") premijerno je izvedena u Refletor teatru - po tekstu Minje Bogavac i u režiji Jelene Bogavac.
06. 11. 2024. u 17:18
NOVOSTI VAS VODE U BIOSKOP!
PRVA tri čitaoca koja pošalju mejl sa podacima na adresu pr@novosti.rs dobiće po 2 karte za projekciju filma "Crveni", u četvrtak, 7. novembra, u bioskopu Cinestar u Ada Mall-u od 19 časova.
06. 11. 2024. u 12:30
POGLED ISKOSA: Slika kao magični objekt
NEDAVNO završena samostalna izložba objekata, slika i crteža Snežane Petrović (Novi Sad, 1977) pod nazivom "S druge strane" u Maloj galeriji Doma Vojske Srbije u odnosu na svoju izuzetnost mogla je da bude medijski bolje predstavljena, pa joj se vredi i naknadno obratiti.
06. 11. 2024. u 09:00
POZORIŠNA KRITIKA: Susretanje teatarskih strasti
Goran Damjanac, reditelj, selektor dragocenih Internacionalnih pozorišnih susreta, koji se već dugi niz godina odigravaju u Brčko distriktu, BiH, pokušao je, kaže, da sastavi pozorišni drimtim, pa je kao temu svog izbora predstava postavio "velike majstore pozorišne umetnosti i magije vremena".
06. 11. 2024. u 08:00
Komentari (0)