ДА ЛИ МОЖЕТЕ ДА ДЕШИФРУЈЕТЕ ОВАЈ ОГЛАС? Овакве поруке су пре три деценије биле свакодневна појава у Вршцу (ФОТО)
НЕРАЗУМНО написани „кућни“ огласи, попут овог са фотографије, пре више од три деценије били су свакодневна појава у Вршцу.
Фото: Приватна архива
Људи су се у то време - много пре масовне употребе интернета - оглашавали остављањем порука у прозорима, на капијама, бандерама или на улазима у зграде, али су управо због нечитког рукописа многе од њих збуњивале оне који их читају.
Из овог се примера не да ни наслутити шта је оглашивач нудио купцима – да ли су у питању биле јабуке, свиње и некаква црвена столица, или је по среди било нешто сасвим друго?!
Свашта се могло видети на тим огласима, па је, тако, забележен и случај да је једна жена на празној кутији за лекове написала да прима ученице на стан и то окачила у свој прозор.
Ни мало поверења није уливао ни оглас који је био направљен од исечених слова из новина, по угледу на анонимна писма која су се некада слала.
С друге стране, овакви огласи били су и јасан показатељ стања у друштву и тадашње (не)писмености становништва.
Већина тих ручно написаних порука имала је исте граматичке и словне грешке, попут мешања слова „ч“ и „ћ“ и/или латиничног „н“ и ћириличног „и“
За Вршац је, међутим, било специфично то што су мештани углавном неправилно писали „за продаји“. Да је то био својствен изговор само у том граду потврђује и оглас на мађарском језику, који је, када се преведе, гласио управо тако.
Иако се људи сада бесплатно оглашавају у новинама и на интернету, и данас се, спорадично, на вршачким улицама могу видети ручно писани огласи. Приметно је, међутим, да на њима нема толико граматичких грешака. Свест људи се, очито, променила, а и ниво образовања.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ФРАНЦУЗ ПРЕШАО У ПРАВОСЛАВЉЕ: Спознао Бога на КиМ и тамо се крстио - узео име српских владара
"КРШТАВА се раб Божји Немања у име Оца и Сина и Светога Духа, амин", одзвањало је храмом док је поред Немање стајао његов кум и дугогодишњи пријатељ.
26. 09. 2025. у 20:49
И ПОЛНИ ОРГАН УКЉУЧЕН: Откривени детаљи уговора ЈК са Пинком
"ИМАМ потписано са Жељком!"
26. 09. 2025. у 20:25
ЖИКИНА ПРВА ЖЕНА: Родила му сина, сушта супротност од Дајане (ФОТО)
ЖИКА Јакшић, свој приватни живот чува далеко од очију јавности.
27. 09. 2025. у 07:51
КАО ДИВЉИ ЗАПАД: Флорида дозволила ЈАВНО НОШЕЊЕ ОРУЖЈА - човек испред маркета (ВИДЕО)
ОВИМ је Флорида званично постала савезна држава у којој је дозвољено отворено ношење оружја.
26. 09. 2025. у 22:22
КИНЕСКО "СЕЛО ДУХОВА": Прогутала га ја природа - сви становници се одселили, а онда се догодио преокрет (ФОТО/ВИДЕО)
НАПУШТЕНО рибарско село Хоутоуван у Кини, које је природа деценијама обликовала по свом, доживело је невероватну трансформацију и постало права интернет сензација захваљујући популарности на ТикТоку.
27. 09. 2025. у 08:45
"НЕМАМ МИРА, НИЈЕ МИ ПРИЈАТНО" Брат Дарка Лазића открио истину о њиховом односу
"ИЗБЕГАВАМ медије, није ми пријатно."
26. 09. 2025. у 21:38
БУКТИ РАТ НА РЕЛАЦИЈИ БУДИМПЕШТА-ЗАГРЕБ Сијарто Пленковићу: Ти си лажов, хоћеш преко нафте да профитираш од рата у Украјини!
ОДНОСИ између Мађарске и Хрватске додатно су се заоштрили након што је мађарски министар спољних послова Петер Сијарто оптужио Загреб за ратно профитерство. Хрватски државни врх је у петак оштро одбацио оптужбе, а премијер Андреј Пленковић узвратио је назвавши Сијарта "изузетно безобразним".
27. 09. 2025. у 12:25
АМЕРИКАНЦИ ОДУШЕВЉЕНИ ВУЧИЋЕМ! Пљуште коментари након гостовања на Њузмаксу: "Хоћемо га код Такера, дивно је чути овог мудрог човека"
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић гостовао је синоћ на америчкој телевизији Њузмакс, а његово гостовање привукло је велику пажњу америчке јавности.
27. 09. 2025. у 11:29
"ПОЧИВАЈ У МИРУ" Бајић се опростио од драгог колеге: "Нека ти је вечна слава"
ГЛУМАЦ, редитељ и професор глуме Енвер Петровци преминуо је у 72. години, 22. септембра.
27. 09. 2025. у 09:35
Најновије из рубрике
ПОСМАТРАЈТЕ ЧУДЕСНЕ МИГРАЦИЈЕ ПТИЦА: Друштво за заштиту и проучавање птица Србиј4, 4. и 5. октобра организује излете широм Србије
ДРУШТВО за заштиту и проучавање птица Србије (ДЗППС) и ове године, 4. и 5. октобра, широм Србије организује излете у оквиру манифестације Европски викенд посматрања птица и позива грађане да посете излете и придруже се хиљадама људи који ће широм старог континента посматрати јесењу миграцију птица.
24. 09. 2025. у 17:59
МОЛИЛИ СЕ ПРЕД ДРЕВНОМ СВЕТИЊОМ: У манастиру Тумане прослављен јубилеј доласка чудотворне иконе Богородице Курске
НА Малу госпојину, у присуству више хиљада верника из Србије и окружења, у средњовековном манастиру Тумане обележено је 90 година откако су руски монаси овде донели икону Богородице Курске, старе више од 400 година.
22. 09. 2025. у 17:24
ПОБЕДУ ОДНЕЛА БУНДЕВА ОД ЧАК 832 КИЛОГРАМА: Тибор Кокаи пети пут постао шампион
ЈУБИЛАРНИ, 40. "Дани лудаје" у Кикинди нису добили рекорде у мерењу најтежих и најдужих плодова тикава, али ће остати у хроници записани због неколико раритета. Први је петострука узастопна победа такмичара из Мађарске Тибора Кокаија, који је поново имао џиновски тешку бундеву. Он и његова супруга Мелинда, из места Сент Мартон, донели су на север Баната најтеже бундеве и заслужено освојили прва два места, Тибор је постао шампион са тиквом од 832 килограма, а Мелинди је вицешампионску позицију обезбедила бундева од 779,5 кг.
22. 09. 2025. у 17:21
АРХЕОЛОЗИ ОТКРИЛИ ПРЕДНЕМАЊИЋКЕ СРБЕ НА ВЕНЧАЦУ: Локалитет Градина отвара ново поглавље српске историје
ОТКРИЋЕ утврђеног града на врху шумадијске планине Венчац, под којом и на којој су живели Срби у преднемањићко доба отвара непознато поглавље српске историје.
22. 09. 2025. у 14:41
САД НА ОЧЕВИНИ ГАЈИМ ШЉИВЕ И ПЕЧЕМ РАКИЈУ: Иако рођена и одрасла у Београду, Тања Јојић се прошле године преселила у Лазаревац код Блаца
РОЂЕНА сам у Београду, где сам се школовала и у администрацији радила 25 година. У детињству, са братом сам често длазила у татино родно село, Лазаревац код Блаца, и увек ми је било лепо. Како онда, тако и сада. Ова нетакнута природа и мир којима сам окружена немају цену. Поготову када ујутру чујем цвркут птица и осетим чист ваздух.
19. 09. 2025. у 16:16
Коментари (0)