DA LI MOŽETE DA DEŠIFRUJETE OVAJ OGLAS? Ovakve poruke su pre tri decenije bile svakodnevna pojava u Vršcu (FOTO)
NERAZUMNO napisani „kućni“ oglasi, poput ovog sa fotografije, pre više od tri decenije bili su svakodnevna pojava u Vršcu.
Foto: Privatna arhiva
Ljudi su se u to vreme - mnogo pre masovne upotrebe interneta - oglašavali ostavljanjem poruka u prozorima, na kapijama, banderama ili na ulazima u zgrade, ali su upravo zbog nečitkog rukopisa mnoge od njih zbunjivale one koji ih čitaju.
Iz ovog se primera ne da ni naslutiti šta je oglašivač nudio kupcima – da li su u pitanju bile jabuke, svinje i nekakva crvena stolica, ili je po sredi bilo nešto sasvim drugo?!
Svašta se moglo videti na tim oglasima, pa je, tako, zabeležen i slučaj da je jedna žena na praznoj kutiji za lekove napisala da prima učenice na stan i to okačila u svoj prozor.
Ni malo poverenja nije ulivao ni oglas koji je bio napravljen od isečenih slova iz novina, po ugledu na anonimna pisma koja su se nekada slala.
S druge strane, ovakvi oglasi bili su i jasan pokazatelj stanja u društvu i tadašnje (ne)pismenosti stanovništva.
Većina tih ručno napisanih poruka imala je iste gramatičke i slovne greške, poput mešanja slova „č“ i „ć“ i/ili latiničnog „n“ i ćiriličnog „i“
Za Vršac je, međutim, bilo specifično to što su meštani uglavnom nepravilno pisali „za prodaji“. Da je to bio svojstven izgovor samo u tom gradu potvrđuje i oglas na mađarskom jeziku, koji je, kada se prevede, glasio upravo tako.
Iako se ljudi sada besplatno oglašavaju u novinama i na internetu, i danas se, sporadično, na vršačkim ulicama mogu videti ručno pisani oglasi. Primetno je, međutim, da na njima nema toliko gramatičkih grešaka. Svest ljudi se, očito, promenila, a i nivo obrazovanja.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HRVATSKA PEVAČICA PRIZNALA: "Nisam znala šta je slava, danas slavim Svetog Nikolu! Prvi put sam mislila da me zovu na Slaviju - kružni tok"
"JEDNA od razlika koju sam odmah primetila jeste to što u Hrvatskoj nema slava, pa je manje i druženja."
07. 06. 2025. u 18:54
"UKRAJINA JE DALA PUTINU POVOD DA JE RASTURI OD BOMBARDOVANjA" Tramp upozorava na žestoku eskalaciju
UKRAJINA je dala povod Rusiji da je rasturi od bombardovanja, rekao je predsednik SAD Donald Tramp.
07. 06. 2025. u 07:50
DECO, ZAŠTO? JOŠ STE MLADI ZA MRŽNjU: Vidite šta su mali Albanci radili dok se orila himna Srbije - i to ispred naših fudbalera (FOTO)
PROVOKACIJE na svakom koraku.
07. 06. 2025. u 21:33
PATRIJARH PAVLE JE OVU BILjKU STALNO JEO: Verovao u njeno blagotvorno dejstvo
KADA se osuši, list se može koristiti i kao čaj, koji je, osim što je ukusan, koristan kod alergijskih oboljenja.
07. 06. 2025. u 16:13
"'AJDE DA SE NE LAŽEMO!" Dragan Stojković Piksi posle Albanija - Srbija: Ma, to me apsolutno ne zanima!
Albanija i Srbija odigrali su burnu utakmicu na početku kvalifikacija za Svetsko prvenstvo u fudbalu, a selektor "orlova" Dragan Stojković Piksi na zanimljiv način je reagovao po okončanju susreta.
07. 06. 2025. u 23:03
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VEŠTAK OTKRIO JEZIVE DETALjE O DEČAKU UBICI: Evo zašto je Kosta pucao na čuvara škole, nije ga potreslo saznanje koga je sve ubio
ZAKLjUČILI smo da je Kosta bio sposoban da upravlja svojim postupcima u vreme izvršenja zločina i da ta sposobnost nije bila bitno smanjena. Postoji jedna kratkotrajna ometenost, za period u učionici za koji on kaže da nema sećanja, ali on je sve radio po planu. To ukazuje da je on upravljao svojim postupcima.
05. 06. 2025. u 17:05
SRPSKA POSLA: Nikola Jokić zapanjio svet! Vratio se u Srbiju i uradio OVO (VIDEO)
NIKOLA Jokić je najbolji košarkaš planete, ali dajte mu loptu i biće najbolji u svakom sportu. To je pokazao još jednom.
08. 06. 2025. u 08:54
VRTOGLAVA SUMA: Koliku nacionalnu penziju prima Ljiljana Blagojević
JEDNA od naših najistaknutijih dramskih umetnica Ljiljana Blagojević otišla je u penziju, a nalazi se među dvadesetčetvoro umetnika, koji će primaju nacionalnu penziju za doprinos kulturi.
07. 06. 2025. u 11:30
Najnovije iz rubrike
JUNAKINJE OTPORA OTRGLI OD ZABORAVA: Potresne priče o stradanju žena u Drugom svetskom ratu otkrivene u izložbi u Jugoslovenskoj kinoteci
BILE su žene - majke, sestre, bolničarke, kurirke, borci. Njihova hrabrost, patnja i žrtva, decenijama su nepravedno izostavljane izudžbenika, a njihova herojska dela često bivala svedena na fusnote.
08. 06. 2025. u 07:00
JUBILEJ POSVEĆEN ĆOLETU: Na nesvakidašnji način najuspešnija generacija vršačke gimnazije obeležila 60 godina mature
NAJUSPEŠNIJA generacija u istoriji gimnazije „Borislav Petrov Braca“ iz Vršca, koju su, između ostalih, činili priznati pisac i dramaturg Radomir Putnik, genera-major avijacije dr Todor Petković i nekadašnji novinar i urednik „Novosti“ Dragoslav Živojnov Žole, na nesvakidašnji način je obeležila redak jubilej – šest decenija od velike mature.
06. 06. 2025. u 21:30
HARIKINA I OVČENIKOVA SLIKE OTRGLE OD ZABORAVA: Od 32 crvenoarmejca ekshumirana sa gradskog groblja u Paraćinu, „lica“ dobila dva oficira
NA Spomenik crvenoarmejcima na gradskom groblju u Paraćinu stradalim tokom oslobađanja naše zemlje u Drugom svetskom ratu, pre nekoliko dana postavljene su fotografije dva oficira, kapetana Mihaila Stepanoviča Harikina i mlađeg potporučnika Vasilija Fjodoroviča Ovčenikova.
06. 06. 2025. u 09:00
PUTINU ZBOG TREME POLA ZABORAVIO DA KAŽE: Prof. dr Uglješa Stanojević, dobitnik odlikovanja "Zaslužni lekar Ruske Federacije", za "Novosti"
MA to je neka šala, pomislio sam kada sam čuo da ću dobiti odlikovanje.
06. 06. 2025. u 07:00
BRITANSKE OBMANE OD NORMANDIJE, DO RASPADA JUGOSLAVIJE: Još nisu otvorene sve arhive o manipulicijama i sa protivnicima i sa saveznicima
DESANTNA flota zapadnih saveznika isplovila je u burnoj noći pre ravno 81 godinu, 5. juna 1944. prema plažama Normandije da otvori novi veliki front u Evropi.
05. 06. 2025. u 10:00
Komentari (0)